Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكن أنتم تحاربوننا على التلاعب بالعملة منذ سنوات
Bulgarian[bg]
Спорим за валутните манипулации от години.
Bosnian[bs]
Ali borili ste se protiv nas po pitanju manipulacije valutom godinama.
Danish[da]
Jamen, I har kæmpet i årevis om valutamanipulationen.
German[de]
Aber Sie bekämpfen uns seit Jahren wegen der Währungsmanipulation.
Greek[el]
Αλλά μας αντιτίθεστε σε θέματα χειραγώγησης ισοτιμίας εδώ και χρόνια.
English[en]
But you've been fighting us on currency manipulation for years.
Spanish[es]
Pero lleva años peleándonos por la manipulación monetaria.
Finnish[fi]
Mutta olette syyttäneet meitä valuuttakeinottelusta jo vuosia.
French[fr]
La manipulation monétaire est un vieux sujet de discorde.
Hebrew[he]
אבל אתם נלחמים איתנו על מניפולציה במטבע כבר שנים.
Croatian[hr]
Ali godinama se prepiremo zbog manipuliranja tečajem.
Hungarian[hu]
De évek óta ellenzik az árfolyam-manipulációs vádakat.
Italian[it]
Ma sono anni che ci ostacolate riguardo la manipolazione valutaria.
Norwegian[nb]
Men dere har kjempet mot oss om valutamanipulasjon i årevis.
Dutch[nl]
U hebt het jarenlang bestreden.
Polish[pl]
Ale walczyliście z nami w tej sprawie od lat.
Portuguese[pt]
Mas há anos que lutam conta nós nesta questão da manipulação.
Romanian[ro]
Dar vă luptaţi de ani de zile cu noi pentru manipularea valutară.
Russian[ru]
Но вы боролись с нами по валютным манипуляциям годами.
Slovenian[sl]
Že leta bijemo boj zaradi tečajev.
Serbian[sr]
Ali borili ste se protiv nas po pitanju manipulacije valutom godinama.
Swedish[sv]
Ni har kämpat mot vår valutamanipulation i åratal.
Turkish[tr]
Ama kur manipülasyonunda bize karşı yıllardır savaşıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Nhưng các vị đã tranh cãi với chúng tôi về vấn đề này hàng năm trời còn gì.