Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك القليل من الرياضة النسائية على شاشة التلفاز، إلى حد أنه قد يتمُ الصفح عن تفكير مراقبة الفتاة الشابة، كيف لي أن أصيغ هذا بطريقة لطيفة، أن العضو الذكري هو الرافعة التي تحتاجونها للنهوض من على الأريكة إلى الملعب الرياضي.
German[de]
Es gibt so wenig weiblichen Sport im Fernsehen, dass es verzeihbar ist, wenn eine Zuschauerin denkt -- wie kann ich das nett formulieren --, dass das männliche Stück der Hebel ist, der einen von der Couch auf den Sportplatz befördert.
English[en]
There is so little female sport on television, that a young woman watching might be forgiven for thinking, and how can I put this nicely, that the male member is the very lever you need to get yourself off the couch and onto a sports ground.
Spanish[es]
(Risas) Hay tan pocos deportes femeninos en la TV, que una joven que mira la TV podría pensar que, cómo decirlo elegantemente, que el miembro masculino es la palanca necesaría para saltar del sofá al campo deportivo.
Basque[eu]
Hain emakumezkoen kirol gutxi dago telebistan, emakumezko ikusle gazte batek pentsa dezakeela, ea nola esaten dudan txukun, gizonezkoen atal hori dela falta zaigun palanka besaulkitik altxa eta kirol zelai batera joateko.
French[fr]
Il y a si peu de sports féminins à la télé, qu'on peut comprendre aisément qu'une jeune femme pense, comment dire cela poliment, que le membre masculin est le levier principal indispensable pour s'extirper de ce fauteuil, et aller dans une salle de sport.
Hebrew[he]
יש כל כך מעט ספורט נשים בטלוויזיה, שצופה צעירה יכולה בטעות לחשוב, ואיך לומר זאת בעדינות, שהאיבר הגברי הוא המנוף הדרוש בשביל לזוז מהספה אל מגרש הספורט.
Hungarian[hu]
Olyan kevés a női sport a tévében, és talán megbocsátható, ha egy fiatal lány azt gondolja - hogy mondjam ezt szépen - hogy a férfi egyed a motiváció arra, hogy felkelj a kanapéról és elmenj sportolni.
Italian[it]
C'è così poco sport femminile in TV che una giovane spettatrice potrebbe ragionevolmente pensare, come potrei dire, che il membro maschile sia l'unica leva necessaria per alzarsi dal divano e andare in un campo sportivo.
Korean[ko]
TV에 나오는 여성 스포츠는 너무 적은데 어린 여자애가 TV를 보는 건 더 나을 수도 있겠지만 어떻게 말해야 할 지 모르겠는데 남성 선수들은 여러분에게 필요한 지렛대 역할을 하는데 여러분을 쇼파에서 일어나서 운동장으로 가게 만들죠.
Latvian[lv]
ka jaunai skatītājai varētu piedot domas, kā lai to maigāk pasaka, ka vīrietis būs tā svira, kas nepieciešama, lai izkustinātu tevi no dīvāna uz sporta laukumu.
Dutch[nl]
Er is zo weinig vrouwensport op televisie dat een jonge vrouw die zit te kijken gerust zou mogen denken, hoe kan ik dat netjes formuleren, dat het mannelijke lid nu net de stok is die je nodig hebt om je uit je sofa te jagen en het sportveld op te gaan.
Portuguese[pt]
Há tão pouco desporto feminino na televisão, que podemos desculpar que uma rapariga possa pensar — como é que hei de dizer isto? — que o membro masculino é a única alavanca necessária para nos fazer levantar do sofá e ir para um campo desportivo.
Russian[ru]
На телевидении настолько мало женского спорта, что смотрящую спорт девушку можно простить за мысль, как бы помягче выразиться, что спортсмен-мужчина — тот самый необходимый рычаг, чтобы слезть с дивана и побежать заниматься.
Serbian[sr]
Ima tako malo ženskog sporta na televiziji, da mladoj ženi koja gleda može biti oprošteno što misli, kako da to lepo sročim, da je muški član baš ona poluga koja joj je potrebna da se odlepi od kauča i smesti na sportski teren.
Swedish[sv]
Det är så lite kvinnlig sport på TV att en ung tjej som tittar kan förlåtas om hon tycker - hur kan jag uttrycka detta fint - att den manliga förebilden är precis det man behöver för att få ändan ur soffan och börja sporta.
Turkish[tr]
Televizyonda kadınların etkin olduğu sporlar çok az, genç bir kadının izleyip bunu nasıl kibarca söylesem, kadının kanepeden kalkıp spor alanına giderken ihtiyaç duyacağı tek kaldıraç erkeğin ta kendisidir.
Ukrainian[uk]
На телебаченні так мало жіночого виду спорту, що молоду дівчину, яка дивиться його, пробачать за думку, і - як би це м'якше висловитись - що чоловік-спортсмен є тим самим необхідним важелем, щоб покінчити з диваном і задуматись про спорт.
Vietnamese[vi]
Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.
Chinese[zh]
电视上的女性运动节目太少了, 所以当一个年轻女性, 让我这样表达好了, 这样想:一个男性成员的表现 可能成为让我离开沙发, 投入体育场的助力器吗? 她的想法是可以被原谅的。