Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Věc C-#/# P: Opravný prostředek podaný dne #. srpna # (fax ze dne #. srpna #) Claudem Ruiz-Picassem, Palomou Ruiz-Picasso, Mayou Widmaier-Picasso, Marinou Ruiz-Picasso a Bernardem Ruiz-Picassem proti rozsudku Soudu prvního stupně Evropských společenství (druhého senátu) ze dne #. června # ve věci T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso a Bernard Ruiz-Picasso proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM), vedlejší účastník – účastník v řízení před odvolacím senátem: DaimlerChrysler AG
Greek[el]
Υπόθεση C-#/# P: Αίτηση αναιρέσεως των Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso και Bernard Ruiz-Picasso κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) της #ας Ιουνίου # επί της υποθέσεως Τ-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso και Bernard Ruiz-Picasso κατά του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), παρεμβαίνουσα- διάδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: DaimlerChrysler AG, η οποία ασκήθηκε στις # Αυγούστου # (τηλεομοιοτύπημα
English[en]
Case C-#/# P: Appeal brought on # August # (Fax: # August #) by Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso and Bernard Ruiz-Picasso against the judgment delivered on # June # by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-#/# Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso and Bernard Ruiz-Picasso v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), supported by DaimlerChrysler AG, which was also a party before the Board of Appeal
Spanish[es]
Asunto C-#/# P: Recurso de casación interpuesto el # de agosto de # (fax de #.#.#) por Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso y Bernard Ruiz-Picasso contra la sentencia dictada el # de junio de # por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widemayer-Picasso, Marina Ruiz-Picasso y Bernard Ruiz-Picasso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI), siendo la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso DaimlerChryslerAG
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/# P: Apellatsioonkaebus, mille C. Ruiz-Picasso, P. Ruiz-Picasso, M. Widmaier-Picasso, M. Ruiz-Picasso ja B. Ruiz-Picasso esitasid #. augustil # (faksiga saabunud #. augustil #) Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) #. juuni #. aasta otsuse peale kohtuasjas T-#/#: C. Ruiz-Picasso, P. Ruiz-Picasso, M. Widmaier-Picasso, M. Ruiz-Picasso ja B. Ruiz-Picasso versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); menetlusse astuja – menetlusosaline apellatsioonikojas DaimlerChrysler AG
Finnish[fi]
Asia C-#/# P: Claude Ruiz-Picasson, Paloma Ruiz-Picasson, Maya Widmaier-Picasson, Marina Ruiz-Picasson ja Bernard Ruiz-Picasson #.#.# (fax #.#.#) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso ja Bernard Ruiz-Picasso vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), väliintulijana ja toisena asianosaisena valituslautakunnassa käydyssä menettelyssä: DaimlerChrysler AG, #.#.# antamasta tuomiosta
French[fr]
Affaire C-#/# P: Pourvoi introduit le # août # (télécopie: # août #) par Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso et Bernard Ruiz-Picasso contre l'arrêt rendu le # juin # par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (deuxième chambre) dans l'affaire T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso et Bernard Ruiz-Picasso, contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), partie intervenante- partie devant la chambre de recours: DaimlerChrysler AG
Lithuanian[lt]
Byla C-#/# P Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso ir Bernard Ruiz-Picasso # m. rugpjūčio # d. (faksu – # m. rugpjūčio # d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) # m. birželio # d. sprendimo byloje T-#/# Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso ir Bernard Ruiz-Picasso prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), įstojusi į bylą šalis – procedūros Apeliacinėje taryboje šalis DaimlerChrysler AG
Latvian[lv]
Lieta C-#/# P: Apelācija, ko #. gada #. augustā (pa faksu saņemta #. gada #. augustā) iesniedza Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso un Bernard Ruiz-Picasso par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) #. gada #. jūnija spriedumu lietā T-#/# Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso un Bernard Ruiz-Picasso pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), puse, kas iestājusies lietā – DaimlerChrysler AG, ir arī puse procesā Apelācijas padomē
Dutch[nl]
Zaak C-#/# P: Hogere voorziening, op # augustus # (telefax: # augustus #) ingesteld door Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van # juni # in zaak T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), interveniënte – partij voor de kamer van beroep: DaimlerChrysler AG
Polish[pl]
Sprawa C-#/# P: Odwołanie wniesione dnia # sierpnia # r. przez Claude'a Ruiz-Picasso, Palomę Ruiz-Picasso, Mayę Widmaier-Picasso, Marinę Ruiz-Picasso i Bernarda Ruiz-Picasso od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (druga izba) wydanego w dniu # czerwca # r. w sprawie T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso i Bernard Ruiz-Picasso przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM); interwenient uboczny – uczestnik postępowania przed Izbą Odwoławczą Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory): DaimlerChrysler AG
Portuguese[pt]
Processo C-#/# P: Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância interposto por Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso em # de Agosto de #, contra o acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de # de Junho de #, T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interveniente- parte na Câmara de Recurso: DaimlerChrysler AG
Slovak[sk]
Vec C-#/# P: Odvolanie podané dňa #. augusta # (faxom z: #. #. #) Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso a Bernard Ruiz-Picasso proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z #. júna # vo veci T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso a Bernard Ruiz-Picasso proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (Ochranné známky a vzory) (ÚHVT
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#P: Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne #. junija # v zadevi Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso in Bernard Ruiz-Picasso proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT), intervenient v postopku pred Odborom za pritožbe: DaimlerChrysler AG, T-#/#, vložena dne #. avgusta # (faks z dne
Swedish[sv]
Mål C-#/# P: Överklagande, ingivet den # augusti # (telefax: den # augusti #) av Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso och Bernard Ruiz-Picasso av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den # juni # i mål T-#/#, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso och Bernard Ruiz-Picasso mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån), intervenient – part i förfarandet vid överklagandenämnden: DaimlerChrysler AG