Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا الوحيد في التاردس الذي يعرف مكان كعك الشاي
Bulgarian[bg]
Пък и само аз знам къде са чаените кексчета в Тардис.
Czech[cs]
A jsem jediný v TARDIS, kdo ví, kde jsou čajové sušenky.
German[de]
Und ich bin der einzige in der TARDIS, der weiß, wo das Teegebäck ist.
Greek[el]
Και είμαι ο μόνος μέσα στο TARDIS που ξέρει που βρίσκονται τα κέικ τσαγιού.
English[en]
And I'm the only one in the TARDIS who knows where the tea cakes are.
Spanish[es]
Y soy el único en la TARDIS que sabe dónde están los pastelitos del té.
French[fr]
Je suis le seul dans le TARDIS à savoir où sont les gâteaux.
Hebrew[he]
ואני היחיד ב TARDIS מי יודע איפה הם עוגות תה.
Croatian[hr]
I ja sam jedini u TARDIS-u koji zna gdje su čokoladni kolači.
Hungarian[hu]
És én vagyok az egyetlen a TARDIS-ban, aki tudja, hol van a teasütemény.
Italian[it]
E sono l'unico nel TARDIS a sapere dove si trovano le torte per il tè.
Dutch[nl]
En ik ben de enige in de TARDIS die weet waar het theegebak ligt.
Portuguese[pt]
E sou o único da TARDIS... que sabe onde ficam os bolos de chá.
Romanian[ro]
si eu sunt singurul din TARDIS care stie unde prajiturile ceai sunt.
Russian[ru]
И я единственный в ТАРДИС знаю, где лежат кексы к чаю.
Slovak[sk]
A som jediný z TARDIS kto vie, kde sú čajové koláčiky.
Serbian[sr]
I ja sam jedini u TARDIS-u koji zna gde stoje keksići za čaj.
Turkish[tr]
Ayrıca TARDIS'teki çayla yediğimiz keklerin yerini bir tek ben biliyorum.