Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n stelsel van ongelooflike kompleksiteit waarvan die dele met gonsende presisie saamwerk.
Arabic[ar]
انها آلية ذات تعقيد لا يُصدَّق تعمل اجزاؤها معا بدقة تعجّ بالنشاط.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka mekanismo sa dili-katuohang kakomplikado kansang mga bahin nagtinabangay uban ang bug-os nga katukma.
Czech[cs]
Je to neobyčejně složitý mechanismus, jehož součásti pracují společně s velkou přesností.
Danish[da]
Det er en ufattelig kompliceret mekanisme, en mekanisme hvis bestanddele samarbejder med udsøgt præcision.
German[de]
Es ist ein Mechanismus von unglaublicher Komplexität, dessen einzelne Teile geschäftig und präzise zusammenarbeiten.
Greek[el]
Είναι ένας μηχανισμός απίστευτης πολυπλοκότητας, τα μέρη του οποίου συνεργάζονται με ακρίβεια που συνοδεύεται από ασταμάτητη δραστηριότητα.
English[en]
It is a mechanism of incredible complexity whose parts work together with humming precision.
Finnish[fi]
Kyseessä on näet uskomattoman monimuotoinen kokonaisuus, jonka eri osaset ovat toistensa kanssa erittäin vilkkaassa ja tarkassa yhteistoiminnassa.
French[fr]
La forêt tropicale humide, c’est aussi un mécanisme d’une stupéfiante complexité dont les rouages interagissent avec une extraordinaire précision.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka mekanismo sang indi mapatihan nga pagkasibod nga ang mga piyesa sini nagapanghikot sing tingob nga may pagkasibu.
Croatian[hr]
Ona je nevjerojatno složen mehanizam čiji sastavni dijelovi međusobno surađuju velikom preciznošću.
Hungarian[hu]
Hihetetlen bonyolultságú gépezet, amelynek alkatrészei gyorsan, ütemes pontossággal működnek együtt.
Indonesian[id]
Hutan merupakan mesin yang sangat rumit yang bagian-bagiannya bekerja sama dengan sangat teliti.
Iloko[ilo]
Daytat’ mekanismo a di nakapapati ti kinarikutna a siuumiso ti panagtrabaho a sangsangkamaysa dagiti paspasetna.
Italian[it]
È un meccanismo di incredibile complessità le cui parti interagiscono fra loro con fenomenale precisione.
Korean[ko]
열대 우림은 여러 부분이 활기차고 정교하게 상호 작용하는, 믿을 수 없이 복잡한 구조로 되어 있다.
Malagasy[mg]
Izy io dia rafitra be kojakojany tsy misy toa azy ary miara-miasa amin’ny fomba hentitra sady misamonimonina ireo mahaforona azy.
Malayalam[ml]
അത് ഭാഗങ്ങൾ കൃത്യമായി മർമ്മരം മുഴക്കി സംഘടിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അവിശ്വസനീയമായ സങ്കീർണ്ണതയോടുകൂടിയ ഒരു യന്ത്രസംവിധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Regnskogen er en ufattelig komplisert mekanisme som består av deler som arbeider sammen med imponerende presisjon.
Dutch[nl]
Het is een ongelooflijk complex mechanisme waarvan de onderdelen met bedrijvige precisie in elkaar grijpen.
Nyanja[ny]
Liri dongosolo lozizwitsa locholoŵanacholoŵana limene mbali zake zimagwirira ntchito pamodzi molondola kwambiri.
Polish[pl]
Jest także niewiarygodnie złożonym mechanizmem, którego poszczególne elementy współpracują ze sobą z zadziwiającą precyzją.
Portuguese[pt]
Trata-se dum mecanismo dotado de incrível complexidade, cujas partes operam juntas com intensa precisão.
Slovak[sk]
Je to neobyčajne zložitý mechanizmus a všetky jeho časti spolupôsobia veľmi presne.
Slovenian[sl]
To je neverjetno zapleten mehanizem, čigar deli usklajeno delujejo z veliko natančnostjo.
Serbian[sr]
Ona je neverovatno složen mehanizam čiji sastavni delovi međusobno sarađuju velikom preciznošću.
Southern Sotho[st]
Ke mosebetsi o rarahaneng haholo oo likarolo tsa ’ona li sebetsang ka tumellano.
Swedish[sv]
Det är en ofattbart komplicerad mekanism, vars olika delar samverkar med överdådig precision.
Tamil[ta]
இதன் பாகங்கள் கிளர்ச்சியூட்டும் துல்லிபத்தோடு செயல்பட, இது நம்பமுடியாத கடுஞ்சிக்கல் வாய்ந்த ஒரு நுணுக்கமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito ay isang mekanismo ng di-kapani-paniwalang kasalimuotan na ang mga bahagi ay sama-samang gumagawa nang may katumpakan.
Tswana[tn]
Ke motšhini o o raraaneng ka tsela e e jesang kgakge eo dikarolo tsa one di dirang mmogo ka thulaganyo e e manontlhotlho e e molemo go gaisa.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa te ururaau haumi ei faanahoraa fifi roa ia faataa e te maere mau, i reira to ’na mau tuhaa taa ê e ohipa ai te tahi i nia i te tahi ma te tano maitai.
Xhosa[xh]
Ayinto engakholelekiyo, entsonkothileyo nezenzekelayo enamacandelo asebenza kunye ngokuvisisanayo.
Chinese[zh]
它的机械作用其实复杂到难以置信,各部分精密地合作无间。
Zulu[zu]
Liyinto eyinkimbinkimbi ngokungakholeki ezingxenye zayo zisebenza ngokubambisana nangokuvumelana okuhaya ingoma.