Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм помощник, пич.
Greek[el]
Σιγά μην είμαι αχώριστος σύντροφος, ρε μεγάλε.
English[en]
I am not a sidekick, dude.
Spanish[es]
No soy un compinche, colega.
Finnish[fi]
En ole mikään apuri.
French[fr]
Je suis pas un faire-valoir.
Hebrew[he]
אני לא העוזר, אחי.
Italian[it]
Non sono la spalla, bello.
Dutch[nl]
Ik ben geen sidekick, man.
Polish[pl]
Nie jestem jakimś przydupasem, stary.
Portuguese[pt]
Eu não sou um ajudante, cara.
Serbian[sr]
Ja nisam pomoćnik, batice.