Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dyrene forvoldes yderligere smerte og lidelse, når de dræbes af ukvalificerede personer, som ikke besidder de nødvendige færdigheder.
German[de]
Zusätzliche Schmerzen und Leiden werden verursacht, wenn die Tiere von unerfahrenen Personen ohne die nötigen Kenntnisse getötet werden.
Greek[el]
Τα ζώα υποφέρουν ακόμη περισσότερο όταν θανατώνονται από ανειδίκευτα άτομα που στερούνται των σχετικών γνώσεων.
English[en]
Additional pain and suffering is caused when animals are killed by unqualified people who do not have the necessary skills.
Spanish[es]
Personas no cualificadas, desprovistas de las competencias necesarias, se encargan de dar muerte a los animales, ocasionándoles dolor y sufrimiento adicionales.
Finnish[fi]
Tuskaa ja kärsimystä lisää se, että eläimiä teurastavat epäpätevät henkilöt, joilla ei ole teurastukseen vaadittavaa taitoa.
French[fr]
Des souffrances supplémentaires sont dues au fait que les animaux sont abattus par des personnes non qualifiées, dépourvues des compétences nécessaires.
Italian[it]
L'uccisione degli animali da parte di persone non qualificate, che non dispongono delle competenze necessarie, causa loro ulteriore dolore e sofferenze.
Dutch[nl]
De dieren ondergaan extra pijn en leed wanneer zij worden gedood door niet-gekwalificeerde mensen die niet over de nodige bekwaamheid beschikken.
Portuguese[pt]
Há um acréscimo de sofrimento quando os animais são abatidos por pessoas que não possuem as competências necessárias.
Swedish[sv]
Ytterligare smärta och lidande vållas när djuren dödas av okunniga människor som inte har nödvändig yrkesutbildning.