Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Moet nooit in die son aan die slaap raak nie.
Amharic[am]
▪ ፈጽሞ ፀሐይ ላይ አትተኛ።
Bulgarian[bg]
▪ Никога не заспивай на слънце.
Bislama[bi]
▪ Neva slip long san.
Cebuano[ceb]
▪ Ayaw pagkatulog sa dapit nga mabulad ka sa adlaw.
Czech[cs]
▪ Dejte si pozor, abyste neusnuli na slunci.
Danish[da]
▪ Fald aldrig i søvn mens du er i solen.
German[de]
▪ Aufpassen, dass man nicht in der Sonne einschläft.
Greek[el]
▪ Ποτέ μην αποκοιμιέστε στον ήλιο.
English[en]
▪ Never fall asleep in the sun.
Spanish[es]
▪ Nunca se quede dormido al sol.
Estonian[et]
▪ Ära mitte kunagi jää päikese käes magama.
Finnish[fi]
▪ Älä koskaan nuku auringossa.
French[fr]
▪ Ne vous endormez jamais au soleil.
Gujarati[gu]
▪ તડકામાં કદી સૂવું નહિ.
Hebrew[he]
▪ הישמר פן תירדם בשמש.
Hiligaynon[hil]
▪ Indi magtulog sa initan.
Croatian[hr]
▪ Pazite da ne zaspite na suncu.
Hungarian[hu]
▪ Sose aludj el a napon.
Armenian[hy]
▪ Երբեք մի՛ քնիր արեւի տակ
Indonesian[id]
▪ Jangan ketiduran saat berjemur.
Iloko[ilo]
▪ Dika maturog iti kainitan.
Icelandic[is]
▪ Sofðu aldrei í sólinni.
Italian[it]
▪ Non addormentatevi mai al sole.
Japanese[ja]
■ 日なたで眠るのは禁物。
Georgian[ka]
▪ არ დაგეძინოთ მზეზე.
Korean[ko]
▪ 햇볕에 노출된 상태로 잠이 드는 일이 없도록 한다.
Lithuanian[lt]
▪ Niekada nemiegokite saulėkaitoje.
Latvian[lv]
▪ Uzmanieties, lai neaizmigtu saulē.
Malagasy[mg]
▪ Aza matory eo amin’ny hainandro mihitsy.
Macedonian[mk]
▪ Никогаш не заспивај на сонце
Maltese[mt]
▪ Qatt torqod fix-xemx.
Norwegian[nb]
▪ Pass på at du ikke sovner i solen.
Dutch[nl]
▪ Voorkom dat u in slaap valt in de zon.
Nyanja[ny]
▪ Musamagone padzuwa.
Panjabi[pa]
▪ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧੁੱਪੇ ਬੈਠ ਕੇ ਸੌਂ ਨਾ ਜਾਓ।
Polish[pl]
▪ Nigdy nie zasypiaj na słońcu.
Portuguese[pt]
▪ Nunca adormeça ao sol.
Rarotongan[rar]
▪ Auraka e varea e te moe i roto i te ra.
Romanian[ro]
▪ Nu adormiţi la soare.
Russian[ru]
▪ Никогда не спите на солнце.
Sinhala[si]
▪ අව්ව තැපීමෙන් වළකින්න
Slovak[sk]
▪ Dávajte pozor, aby ste na slnku nikdy nezaspali.
Slovenian[sl]
▪ Nikoli ne zaspite na soncu.
Albanian[sq]
▪ Kurrë të mos ju zërë gjumi në diell.
Serbian[sr]
▪ Nikada nemojte zaspati na suncu
Southern Sotho[st]
▪ Le ka mohla, u se ke ua khaleha letsatsing.
Swedish[sv]
▪ Somna aldrig i solen.
Thai[th]
▪ อย่า เผลอ หลับ กลาง แดด.
Tagalog[tl]
▪ Huwag na huwag matutulog nang nakabilad sa araw.
Tswana[tn]
▪ Le ka motlha o se ka wa thulamela mo letsatsing.
Tongan[to]
▪ ‘Oua ‘aupito ‘e mohe ‘i he la‘aá.
Tok Pisin[tpi]
▪ No ken slip long san.
Turkish[tr]
▪ Asla güneşin altında uyumayın.
Tsonga[ts]
▪ U nga tshuki u etlela edyambyini.
Ukrainian[uk]
▪ Ніколи не спіть на сонці.
Xhosa[xh]
▪ Ungaze ulale elangeni.
Chinese[zh]
▪ 晒太阳时不要睡觉。
Zulu[zu]
▪ Ungalokothi ulale elangeni.