Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vlug vir die hoerery”
Amharic[am]
“ከዝሙት ሽሹ”
Arabic[ar]
‹اهرب من العهارة›
Central Bikol[bcl]
“Dumulag Kamo sa Pakikisaro”
Bemba[bem]
“Fulumuko Bulalelale”
Bulgarian[bg]
„Бягайте от блудство!“
Bangla[bn]
“তোমরা ব্যভিচার হইতে পলায়ন কর”
Cebuano[ceb]
“Kalagiw Gikan sa Pakighilawas”
Chuukese[chk]
“Su Seni Lisou Mwääl”
Czech[cs]
„Prchejte před smilstvem“
Danish[da]
„Flygt fra utugt“
German[de]
„Flieht vor der Hurerei“
Ewe[ee]
“Si Le Gbɔdɔdɔ Ƒe Agbe Gbegblẽ Nɔnɔ Nu”
Efik[efi]
“Ẹfehe Ẹkpọn̄ Use”
Greek[el]
«Να Φεύγετε από την Πορνεία»
English[en]
“Flee From Fornication”
Spanish[es]
“Huyan de la fornicación”
Estonian[et]
„Põgenege hooruse eest”
Persian[fa]
«از زنا بگریزید»
Finnish[fi]
”Paetkaa haureutta”
Fijian[fj]
“Drotani Mai na Veidauci”
French[fr]
“ Fuyez la fornication ”
Ga[gaa]
“Nyɛjoa Ajwamaŋbɔɔ Naa Foi”
Gilbertese[gil]
“Biri Nako Man te Wene ni Bure”
Guarani[gn]
“Pejehejántekena pe teko vaígui”
Gujarati[gu]
“વ્યભિચારથી નાસો”
Gun[guw]
“Mì Họ̀nna Galilọ”
Hausa[ha]
“Ku Guje ma Fasikanci”
Hebrew[he]
”התרחקו מן הזנות”
Hindi[hi]
“व्यभिचार से भागो”
Hiligaynon[hil]
“Palayo Kamo Gikan sa Pagpakighilawas”
Hungarian[hu]
„Meneküljetek a paráznaságtól”
Armenian[hy]
«Փախե՛ք պոռնկությունից»
Western Armenian[hyw]
«Պոռնկութենէն փախէք»
Indonesian[id]
”Larilah dari Percabulan”
Igbo[ig]
“Gbanahụnụ Ịkwa Iko”
Iloko[ilo]
“Adaywanyo ti Pannakiabig”
Isoko[iso]
‘Wha Si Oma Rai no Igberẹ-Ibro’
Italian[it]
“Fuggite la fornicazione”
Japanese[ja]
「淫行から逃げ去りなさい」
Georgian[ka]
„გაექეცით სიძვას“
Kalaallisut[kl]
„Kanngunartuliorneq qimarratigiuk“
Kannada[kn]
“ಜಾರತ್ವಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿರಿ”
Korean[ko]
“음행을 피하십시오”
Lingala[ln]
“Bókima pite”
Lozi[loz]
“Mu Sabe Buhule”
Lithuanian[lt]
„Bėkite nuo paleistuvystės!“
Luba-Lulua[lua]
‘Nyemayi masandi’
Luvale[lue]
“Chinenu Ujila”
Lushai[lus]
“Inngaih Tlânsan Rawh”
Latvian[lv]
”Sargaities no netiklības!”
Malagasy[mg]
“Mandosira ny fijangajangana”
Macedonian[mk]
„Бегајте од блуд!“
Malayalam[ml]
“ദുർന്നടപ്പു വിട്ടു ഓടുവിൻ”
Marathi[mr]
“जारकर्मापासून पळ काढा”
Maltese[mt]
“Aħarbu miż- Żína”
Burmese[my]
“မတရားသောမေထုန်ကို ကြဉ်ရှောင်ကြလော့”
Norwegian[nb]
«Flykt fra utukt»
Nepali[ne]
‘व्यभिचारदेखि अलग रहनुहोस्’
Niuean[niu]
‘Fehola Kehe he Feuaki’
Dutch[nl]
„Ontvliedt de hoererij”
Northern Sotho[nso]
“Tšhabang Bootswa”
Nyanja[ny]
“Thawani Dama”
Panjabi[pa]
“ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜੋ”
Pangasinan[pag]
“Ibatikan Yo so Lawanan”
Papiamento[pap]
“Hui di Inmoralidat”
Polish[pl]
‛Uciekaj od rozpusty’
Pohnpeian[pon]
“Kadohwaneweisang Kumwail Tiahk en Nenek”
Portuguese[pt]
‘Fuja da fornicação’
Rundi[rn]
“Muhunge ubushakanyi”
Romanian[ro]
„Fugiţi de fornicaţie“
Russian[ru]
«Убегайте от блуда»
Kinyarwanda[rw]
“Muzibukire gusambana”
Sinhala[si]
“වේශ්යාකම වෙතින් පලා දුවන්න”
Slovak[sk]
„Utekajte od smilstva“
Slovenian[sl]
»Bežite pred nečistovanjem«
Samoan[sm]
‘Sola Ese i le Faitaaga’
Shona[sn]
“Tizai ufeve”
Albanian[sq]
«Ikni nga kurvëria!»
Serbian[sr]
„Bežite od bluda“
Sranan Tongo[srn]
„Lowe gi hurudu”
Southern Sotho[st]
“Balehelang Bohlola”
Swedish[sv]
”Fly undan otukten”
Swahili[sw]
“Ukimbieni Uasherati”
Congo Swahili[swc]
“Ukimbieni Uasherati”
Tamil[ta]
“வேசித்தனத்திற்கு விலகியோடுங்கள்”
Telugu[te]
“జారత్వమునకు దూరముగా పారిపోవుడి”
Thai[th]
“จง หลีก หนี จาก การ ผิด ประเวณี”
Tigrinya[ti]
‘ካብ ምንዝርና ህደም’
Tiv[tiv]
“Yevese Nen Idya”
Tagalog[tl]
“Tumakas Kayo Mula sa Pakikiapid”
Tswana[tn]
“Tshabang Kgokafalo”
Tongan[to]
‘Hola Mei he Fai Fe‘auakí’
Tok Pisin[tpi]
“Stap Longwe Long Pasin Pamuk”
Turkish[tr]
“Cinsel Ahlaksızlıktan Kaçın”
Tsonga[ts]
“Balekelani Vumbhisa”
Tuvalu[tvl]
“Fakagata te Fina Lalolagi”
Twi[tw]
“Munguan Aguamammɔ”
Ukrainian[uk]
«Утікайте від блуду»
Vietnamese[vi]
“Hãy tránh sự dâm-dục”
Waray (Philippines)[war]
Palagiw ha Pakighilawas ha Diri Asawa
Xhosa[xh]
“Sabani Kulo Uhenyuzo”
Yapese[yap]
“Dab Mu Ngongliyed e Ngongol ko Darngal”
Yoruba[yo]
“Ẹ Máa Sá fún Àgbèrè”
Chinese[zh]
“要远避淫乱”
Zulu[zu]
“Balekelani Ubufebe”