Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Daniel mihatag usab ug mga detalye bahin sa pagbangon ug sa pagkapukan sa mga gahom sa kalibotan sukad sa panahon sa karaang Babilonya hangtod sa panahon sa dihang ang Gingharian sa Diyos magdugmok niini sa walay kataposan.
Czech[cs]
Daniel také uvádí podrobnosti o vzestupu a pádu světových velmocí od dob starověkého Babylóna až do doby, kdy je Boží Království navždy vymaže z existence.
Danish[da]
Daniel fortæller også i detaljer om verdensrigers opståen og fald fra det gamle Babylons tid helt frem til den tid da Guds rige tilintetgør dem for evigt.
German[de]
Außerdem beschreibt Daniel Einzelheiten in bezug auf den Aufstieg und Fall von Weltreichen, angefangen von der Zeit des alten Babylon bis hin zu der Zeit, in der Gottes Königreich sie für immer vernichten wird.
Greek[el]
Ο Δανιήλ δίνει επίσης λεπτομέρειες για την άνοδο και την πτώση παγκόσμιων δυνάμεων από την εποχή της αρχαίας Βαβυλώνας μέχρι τη στιγμή που η Βασιλεία του Θεού τις συντρίβει και τις εξαλείφει για πάντα.
English[en]
Daniel also gives details concerning the rise and fall of world powers from the time of ancient Babylon right on down till the time when the Kingdom of God crushes them out of existence forever.
Finnish[fi]
Daniel esittää myös yksityiskohtia maailmanvaltojen noususta ja kukistumisesta aina muinaisen Babylonian ajasta siihen aikaan asti, jolloin Jumalan valtakunta murskaa ne ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Daniel décrit également en détail l’ascension et la chute des puissances mondiales depuis l’époque de la Babylone antique jusqu’au temps où le Royaume de Dieu les broiera pour toujours.
Hungarian[hu]
Dániel részletesen ír világhatalmak felemelkedéséről és bukásáról, kezdve az ókori Babilon idejétől egészen addig az időig, amikor Isten Királysága örökre megsemmisíti ezeket a hatalmakat.
Indonesian[id]
Daniel juga memberikan perincian mengenai kebangkitan dan kejatuhan kuasa-kuasa dunia sejak zaman Babilon kuno sampai ke zaman manakala Kerajaan Allah akan meremukkan semua kuasa dunia itu untuk selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Mangilanad met ni Daniel kadagiti detalye maipapan iti itatanor ken pannakatnag dagiti kabilgan a turay iti lubong manipud tiempo ti kadaanan a Babilonia agingga iti tiempo inton ti Pagarian ti Dios rumeken ken pukawenna ida iti agnanayon.
Italian[it]
Daniele fornisce anche particolari relativi all’ascesa e alla caduta di potenze mondiali dal tempo dell’antica Babilonia fino al momento in cui il Regno di Dio le eliminerà per sempre.
Japanese[ja]
ダニエルはまた世界強国の興亡に関して詳細に述べ,古代バビロンの時代から,神の王国がそれら世界強国を粉砕して永久に消滅させる時にまで及んでいます。 その預言は,神に仕えるすべての人を祝福するために永久に存続する政府としての神の王国に注意を向けています。
Georgian[ka]
დანიელი აგრეთვე გვამცნობს დეტალებს ძველი ბაბილონიდან მოყოლებული მსოფლიო იმპერიების აღზევებისა და დაცემის შესახებ, ვიდრე ღვთის სამეფო სამუდამოდ არ გაანადგურებს მათ.
Korean[ko]
다니엘은 또한 세계 강국들의 흥망성쇠가 고대 바빌론 시대로부터 그 강국들이 하느님의 왕국에 의해 영원히 부서져 없어지기까지 진행되는 것에 관한 세부 사항도 알려 준다.
Malagasy[mg]
Noresahin’i Daniela tamin’ny an-tsipiriany koa ny momba an’ireo firenena matanjaka hifandimby, nanomboka tamin’i Babylona fahiny ka mandra-pahatongan’ny fotoana hanorotoroan’ny Fanjakan’Andriamanitra azy ireny.
Norwegian[nb]
Daniel forteller også detaljert om verdensrikers oppkomst og fall fra det gamle Babylons tid og helt fram til den tid da Guds rike tilintetgjør dem for bestandig.
Dutch[nl]
Bovendien beschrijft Daniël details met betrekking tot de opkomst en val van wereldmachten, vanaf de tijd van het oude Babylon tot aan de tijd dat Gods koninkrijk ze voor eeuwig vernietigt.
Polish[pl]
Prócz tego Daniel szczegółowo opisuje powstanie i upadek mocarstw światowych, począwszy od starożytnego Babilonu, aż po czasy, gdy Królestwo Boże na zawsze je wszystkie unicestwi.
Portuguese[pt]
Daniel fornece-nos também pormenores sobre a ascensão e a queda de potências mundiais, desde o tempo da antiga Babilônia até o tempo em que o Reino de Deus as esmagará, eliminando-as para sempre.
Russian[ru]
Даниил сообщает также подробности о появлении и падении мировых держав — со времени древнего Вавилона до того времени, когда Царство Бога сокрушит их навечно.
Swedish[sv]
Daniel ger också detaljerade upplysningar om världsväldens uppgång och fall, från det forntida Babylons tid ända till den tid då Guds kungarike tillintetgör dem för evigt.
Tagalog[tl]
Nagbibigay rin si Daniel ng mga detalye hinggil sa pagbangon at pagbagsak ng mga kapangyarihang pandaigdig mula sa panahon ng sinaunang Babilonya hanggang sa panahong lilipulin na ng Kaharian ng Diyos ang mga ito magpakailanman.
Chinese[zh]
关于世上各霸权的兴衰,从古巴比伦的日子直到上帝的王国永远毁灭列强的时候,但以理提供了不少细节。 预言透露,上帝委任的君王和“圣民”会在王国里施行统治;这个王国政府会永远长存,造福所有事奉上帝的人。(