Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά η δουλειά της Vivian, είχε όλες αυτές τις αρετές της ανθρώπινης κατανόησης και ζεστασιά και παιχνίδι, οπότε σκέφηκα, " Πρόκειται για μια γνήσια φωτογράφο. "
English[en]
But Vivian's work instantly had those qualities of human understanding and warmth and playfulness that I thought, " This is a genuine shooter. "
Spanish[es]
Pero el trabajo de Vivian instantaneamente tenia esas cualidades de entendimiento de lo humano calidez y alegria que me hizo pensar, " Esta es una genuina fotografa.Ó
French[fr]
Mais l'œuvre de Vivian procure immédiatement la sensation d'une grande humanité, d'une chaleur, d'une espièglerie.
Hebrew[he]
יש שם הבנה של טבע האדם וחום ושעשוע, אז חשבתי, " זו צלמת אמיתית. "
Hungarian[hu]
De Vivian munkája egyből tartalmazta az emberi megértésnek, melegségnek... és játékosságnak azt a minőségét... hogy azt gondoljam, ő egy hiteles fotós.
Italian[it]
Ma il lavoro di Vivian aveva immediatamente quella qualità della comprensione umana ed il calore e l'allegria, che ho pensato, " Questa è una vera e propria tiratrice. "
Portuguese[pt]
Mas o trabalho de Vivian instantaneamente mostra aquelas qualidades da compreensão humana, do calor e da graciosidade, que eu pensei: " Esta é uma verdadeira fotógrafa. "