Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En repræsentant for de katolske biskoppers konference i Canada er blevet citeret for at have sagt: „Lad os se det i øjnene! Der er mange katolikker her i landet der i mange år ikke har set en kirke indefra.“
Greek[el]
Ένας εκπρόσωπος της Καναδικής Διάσκεψης Καθολικών Επισκόπων αναφέρεται ότι έχει πει: «Ας παραδεχτούμε το γεγονός, πολλοί Καθολικοί στη χώρα αυτή δεν έχουν δει το εσωτερικό μιας εκκλησίας επί πολλά χρόνια».
English[en]
A representative of the Canadian Conference of Catholic Bishops is reported to have said: “Let’s face it, a lot of Catholics in this country have not seen the inside of a church in many years.”
Spanish[es]
Se dice que cierto representante de la Conferencia Canadiense de Obispos Católicos dijo: “Admitámoslo, muchos católicos de este país no han visto el interior de una iglesia en muchos años”.
Finnish[fi]
Kanadan katolisten piispojen konferenssin erään edustajan kerrotaan sanoneen: ”Meidän on parasta hyväksyä totuus: monet tämän maan katolilaisista eivät ole nähneet kirkkoa sisäpuolelta moniin vuosiin.”
French[fr]
Un représentant de la Conférence épiscopale canadienne aurait déclaré: “Il faut se rendre à l’évidence: Dans ce pays, quantité de catholiques n’ont pas vu l’intérieur d’une église depuis des années.”
Korean[ko]
‘캐나다 가톨릭 주교 회의’의 한 대표는 이렇게 말한 것으로 알려져 있다. “당면 문제는, 이 나라의 많은 ‘가톨릭’교인들이 여러 해 동안 교회 내에서 보이지 않는다는 점입니다.”
Norwegian[nb]
En representant for den kanadiske konferanse av katolske biskoper skal ha sagt: «La oss se kjensgjerningene i øynene — en mengde katolikker i dette land har ikke sett en kirke innvendig på mange år.»
Swedish[sv]
En representant för Kanadensiska konferensen för katolska biskopar uppges ha sagt: ”Låt oss inte blunda för att många katoliker i detta land inte har sett insidan av en kyrka på många år.”
Tagalog[tl]
Isang kinatawan ng Canadian Conference of Catholic Bishops ay iniulat na nagsabi: “Aminin natin ito, ang karamihan ng mga Katoliko sa bansang ito ay hindi pa nakakita ng loob ng simbahan sa loob ng maraming taon.”
Ukrainian[uk]
Кажуть, що представник Канадської конференції католицьких єпископів сказав: „Настав час примиритись з фактом, що багато католиків цієї країни вже багато років не ходять до церкви”.