Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Ropelius kann sich noch daran erinnern, daß sie die letzte Nacht unter einer Schneedecke im Wald von Waakirchen verbrachten.
Greek[el]
Ο Αδελφός Ροπέλιους θυμάται ότι πέρασαν την τελευταία νύχτα μέσα στα χιόνια στο δάσος τού Βάακιρχεν.
English[en]
Brother Ropelius remembers that they spent the last night under a blanket of snow in the forest of Waalkirchen.
Spanish[es]
El hermano Ropelius recuerda que pasaron la última noche bajo una cubierta de nieve en el bosque de Waakirchen.
Finnish[fi]
Veli Ropelius muistaa, että he viettivät viimeisen yön lumipeitteen alla Waakirchenin metsässä.
French[fr]
Frère Ropelius se souvient qu’ils ont passé la dernière nuit sous une couche de neige dans la forêt de Waakirchen.
Italian[it]
Il fratello Ropelius ricorda che trascorsero l’ultima notte sotto un manto di neve nella foresta di Waakirchen.
Japanese[ja]
ワーキルヒェンの森の雪の中で過ごした最後の夜のことをロペリウス兄弟は今も覚えています。
Korean[ko]
‘로펠리우스’ 형제가 술회한 바에 의하면, 그들은 ‘바아키르헨’ 숲속에서 눈을 담요로 삼아 마지막 밤을 보냈다고 한다.
Dutch[nl]
Broeder Ropelius weet nog dat zij de laatste nacht onder een sneeuwdek in het woud van Waakirchen doorbrachten.
Polish[pl]
Brat Ropelius przypomina sobie jeszcze, że ostatnią noc spędzili okryci śniegiem w lesie Waakirchen.