Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حسنا ، الآن ، لقد كان ذلك بحق بارعا تجعلني أفقد إحترامي هكذا
Bulgarian[bg]
Много добре това беше много умна постъпка да ме очерниш така.
Czech[cs]
To bylo opravdu chytré, takhle mě podrazit.
English[en]
Well, now, that was really smart making me lose face like that.
Spanish[es]
Fue muy engraçadinho... de hacerme pasar humilhación.
Estonian[et]
Noh, ninatark, sul õnnestus määrida mu nimi.
Finnish[fi]
Sepä oli todella viisasta - nolata minut tuolla tavalla.
Hebrew[he]
זה היה ממש חכם לגרום לי לאבד פרצוף כזה.
Hungarian[hu]
Nos, hát nagyon cseles dolog volt hogy így megszégyenültem.
Italian[it]
Complimenti, sei stato proprio furbo... a farmi perdere la faccia in quel modo.
Dutch[nl]
Dat was erg slim om mij zo voor gek te zetten.
Polish[pl]
Dobrze, teraz, to było naprawdę sprytne... zrobić mi twarz przegrańca w ten sposób.
Portuguese[pt]
Foi muito engraçadinho... de fazer-me passar humilhação.
Romanian[ro]
Ei bine, acum, ai fost foarte destept facandu-ma sa-mi pierd reputatia astfel.
Albanian[sq]
Kjo ishte shum e mençur, më bëre ta humbas fytyrën në këtë mënyrë.
Serbian[sr]
Pa sad... To je bilo vrlo pametno. Zbog tebe sam izgubio ugled.
Turkish[tr]
Pekala akıllı çocuk, beni küçük düşürmeyi başardın.
Vietnamese[vi]
Ha, thật tuyệt quá đấy nhỉ... làm ta mất mặt thế hả.