Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така срочно наетите служители в агенциите ще могат да вземат неплатен отпуск за максимален срок от общо 15 години през цялата си кариера.
Czech[cs]
Dočasní zaměstnanci v agenturách by měli mít také nárok na neplacené pracovní volno v délce maximálně patnácti let v průběhu celé své kariéry.
Danish[da]
Det vil desuden være muligt for midlertidigt ansatte i agenturerne at tage op til højst 15 års ubetalt orlov i hele deres karriere.
German[de]
Außerdem könnten die Zeitbediensteten der Agenturen über die gesamte Laufbahn hinweg bis zu 15 Jahren unbezahlten Urlaub nehmen.
Greek[el]
Επίσης, το έκτακτο προσωπικό στους οργανισμούς θα μπορεί να λαμβάνει άδεια άνευ αποδοχών για ανώτατη περίοδο 15 ετών καθόλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του.
English[en]
Also, temporary staff in agencies could take unpaid leave up to a maximum of 15 years throughout their entire career.
Spanish[es]
Asimismo, los agentes temporales de las agencias podrían tomar un máximo de 15 años de permiso sin sueldo a lo largo de toda su carrera.
Estonian[et]
Lisaks oleks ametite ajutistel töötajatel õigus võtta kogu oma karjääri jooksul kuni 15 aastat palgata puhkust.
Finnish[fi]
Virastojen väliaikainen henkilöstö voisi myös pitää palkatonta lomaa enintään 15 vuotta koko uransa aikana.
French[fr]
De même, ces agents temporaires pourraient prendre des congés non rémunérés d'une durée maximale de 15 ans sur toute leur carrière.
Irish[ga]
Freisin, d'fhéadfadh foireann shealadach i ngníomhaireachtaí saoire gan phá a ghlacadh suas le huasmhéid 15 bliana le linn a ngairmréime iomláin.
Hungarian[hu]
Az ügynökségeknél dolgozó ideiglenes alkalmazottak továbbá teljes pályafutásuk során maximum 15 évnyi fizetés nélküli szabadságot vehetnének ki.
Italian[it]
Inoltre, gli agenti temporanei delle agenzie potrebbero usufruire di aspettativa senza assegni fino a un massimo di 15 anni sull’insieme della carriera.
Lithuanian[lt]
Be to, laikinieji agentūrų darbuotojai galėtų imti ne daugiau kaip 15 metų nemokamų atostogų per visą savo karjerą.
Latvian[lv]
Pagaidu darbinieki aģentūrās var izmantot bezalgas atvaļinājumu, kas nepārsniedz 15 gadus visā viņu karjeras laikā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-persunal temporanju fl-aġenziji seta' jingħata liv mhux imħallas għal massimu ta' 15-il sena matul il-karriera tiegħu.
Dutch[nl]
Daarnaast zouden de tijdelijke functionarissen in de agentschappen onbetaald verlof kunnen nemen tot maximum 15 jaar in hun hele loopbaan.
Polish[pl]
Pracownicy zatrudnieni na czas określony w agencjach mogliby również korzystać z bezpłatnego urlopu w maksymalnym wymiarze 15 lat w całym okresie ich kariery zawodowej.
Portuguese[pt]
Além disso, os agentes temporários das agências têm direito a requerer licenças sem vencimento correspondentes a um período máximo de 15 anos ao longo de toda a sua carreira.
Romanian[ro]
De asemenea, agenții temporari din agenții și-ar putea lua concediu fără plată pentru o perioadă de cel mult 15 ani, pe parcursul întregii cariere.
Slovak[sk]
Aj dočasní zamestnanci v agentúrach by mali mať nárok na neplatenú dovolenku v trvaní maximálne 15 rokov počas celej svojej kariéry.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi začasni uslužbenci v agencijah lahko vzeli neplačan dopust, ki bi v času trajanja njihove celotne kariere znašal največ 15 let.
Swedish[sv]
De tillfälligt anställda vid byråerna skulle ha rätt att ta obetald tjänstledighet i sammanlagt upp till 15 år under sin karriär.