Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
забраната за придобиване на акции не представлява подходяща компенсаторна мярка.
Czech[cs]
zákaz získávání podílů nepředstavuje vhodné vyrovnávací opatření.
Danish[da]
Forbuddet mod at erhverve aktier udgør ikke en passende kompensationsforanstaltning.
German[de]
das Verbot, Anteile zu erwerben, stelle keine angemessene Ausgleichsmaßnahme dar.
Greek[el]
η απαγόρευση απόκτησης συμμετοχών δεν συνιστά κατάλληλο αντισταθμιστικό μέτρο.
English[en]
A ban on acquiring stakes did not constitute an appropriate compensatory measure.
Spanish[es]
la prohibición de adquirir participaciones no constituye una medida compensatoria apropiada.
Estonian[et]
osaluste omandamise keeldu ei saa käsitada asjakohase tasakaalustusmeetmena.
Finnish[fi]
Osakkuuksien hankintakielto ei ole asianmukainen vastasuorite.
French[fr]
l'interdiction d'acquérir des participations ne constitue pas une mesure compensatoire adaptée.
Croatian[hr]
zabrana stjecanja udjela ne čini prilagođenu mjeru naknade.
Hungarian[hu]
a részesedésszerzés megtiltása nem tekinthető alkalmas kompenzációs intézkedésnek.
Italian[it]
il divieto di acquisire azioni non costituisce una misura compensativa adattata.
Lithuanian[lt]
draudimas dalyvauti valdyme nėra pritaikyta kompensacinė priemonė.
Latvian[lv]
aizliegums iegādāties daļas nav pielāgots kompensācijas pasākums.
Maltese[mt]
il-projbizzjoni tax-xiri ta' ishma mhijiex miżura kompensatorja adatta.
Dutch[nl]
het verbod om participaties te verwerven vormt geen aangepaste compenserende maatregel.
Polish[pl]
zakaz nabycia udziałów kapitałowych nie stanowi odpowiedniego środka wyrównawczego.
Portuguese[pt]
A interdição de adquirir participações não constitui uma medida compensatória adequada.
Romanian[ro]
interdicția dobândirii de participații nu constituie o măsură compensatorie adecvată.
Slovak[sk]
zákaz získať účasti nepredstavuje upravené kompenzačné opatrenie.
Slovenian[sl]
prepoved nakupa deležev ni primeren izravnalni ukrep.
Swedish[sv]
förbudet mot förvärv av aktier är inte en lämplig kompensationsåtgärd.