Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forudsætning for bæredygtig turisme er, at borgerne i højere grad bliver ansvarlige turister, som generelt går ind for bæredygtighed. Turistbranchen må også være fortaler for bæredygtighed.
German[de]
Nachhaltiger Tourismus setzt voraus, dass die Bürger als Touristen mehr Verantwortungsbewusstsein entwickeln und der Nachhaltigkeit größere Bedeutung beimessen und die im Tourismussektor tätigen oder ihm zuarbeitenden Fachkräfte sich der Nachhaltigkeit verpflichtet fühlen.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθεί ο αειφόρος τουρισμός, οι πολίτες πρέπει να καθίστανται όλο και περισσότερο υπεύθυνοι ως τουρίστες και να υποστηρίζουν σε γενικές γραμμές την αειφορία, οι δε επαγγελματίες του τομέα του τουρισμού πρέπει να δεσμευθούν ως προς την αειφορία.
English[en]
For tourism to be sustainable, citizens must increasingly become responsible tourists who generally favour sustainability, and tourism professionals need to commit themselves to sustainability.
Spanish[es]
Para que el turismo sea sostenible, los ciudadanos europeos deben convertirse en turistas cada vez más responsables y comprometidos con la sostenibilidad, y los profesionales del sector han de defenderla.
Finnish[fi]
Jotta matkailu olisi kestävää, kansalaisista on tultava yhä vastuuntuntoisempia matkailijoita, jotka suosivat kestävyyttä yleensä, ja matkailualan ammattilaisten on sitouduttava kestävyyteen.
French[fr]
Pour que le tourisme soit durable, les citoyens doivent de plus en plus devenir des touristes responsables qui favorisent généralement la durabilité, et les professionnels du tourisme doivent s'engager dans le domaine de la durabilité.
Italian[it]
Ai fini della sostenibilità del turismo, i cittadini devono gradualmente diventare turisti responsabili che favoriscono la sostenibilità a livello generale, mentre i professionisti del settore devono impegnarsi in prima persona nei confronti della sostenibilità.
Dutch[nl]
Om toerisme duurzaam te laten zijn, moeten burgers in toenemende mate verantwoordelijke toeristen worden die duurzaamheid over het algemeen steunen, en moeten toeristische deskundigen zich inzetten voor duurzaamheid.
Portuguese[pt]
Para que o turismo seja sustentável, os cidadãos europeus deverão tornar-se, cada vez mais, turistas responsáveis, que privilegiem de uma forma geral a sustentabilidade, sendo necessário que os profissionais do turismo se empenhem na sustentabilidade.
Swedish[sv]
För att turismen skall bli hållbar krävs det att medborgarna blir mer ansvarskännande turister. Medborgarna måste vara positivt inställda till en hållbar turism i allmänhet och de yrkesverksamma inom turismen måste engagera sig i hållbarhetsfrågorna.