Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водоразтворими филми, а именно, водоразтворими пластмасови филми за употреба в производството на водоразтворими чанти за употреба в домакинството и селското стопанство, а именно за употреба при опаковане за почистващи препарати и селскостопански химикали, като подкрепа за бродерия или нашивки върху текстил и oблекло, и като основа за бродерия или нашивки върху текстил и облекло, и за обща индустриална употреба
Czech[cs]
Ve vodě rozpustné fólie, jmenovitě ve vodě rozpustné plastové fólie pro použití při výrobě ve vodě rozpustných tašek pro domácnost a zemědělství, jmenovitě pro použití při balení pro detergenty a agrochemikálie, jako svrchní vrstvy na výšivky na textil a oděvy, jako podkladové vrstvy na výšivky na textil a oděvy a pro všeobecné průmyslové použití
Danish[da]
Vandopløselig film, nemlig vandopløselig plasticfilm til anvendelse inden for vandopløselige poser til husholdningsbrug og til anvendelse i landbrugsøjemed, nemlig som emballage til rengøringsmidler og agrokemikalier, som støtte for broderier eller syninger på tekstiler og beklædningsgenstande og som baggrund til broderier eller syninger på tekstiler og beklædningsgenstande samt til industrielle formål i almindelighed
German[de]
Wasserlösliche Folien, nämlich wasserlösliche Kunststofffolien zur Verwendung bei der Herstellung wasserlöslicher Beutel für Haushaltszwecke und für die Landwirtschaft, nämlich zum Verpacken von Waschmitteln und Agrochemikalien, als Hilfe für Stickerei- oder Näharbeiten auf Textilien und Kleidung oder als Unterlage für Stickerei- oder Nährarbeiten auf Textilien und Kleidung sowie für allgemeine gewerbliche Zwecke
Greek[el]
Υδατοδιαλυτές μεμβράνες, συγκεκριμένα, υδατοδιαλυτές πλαστικές μεμβράνες για χρήση σε κατασκευή υδατοδιαλυτών σακουλών για οικιακή και γεωργική χρήση, συγκεκριμένα, για χρήση στη συσκευασία απορρυπαντικών και γεωργικών χημικών προϊόντων, ως μέσα στερέωσης κεντημάτων σε υφάσματα και ενδύματα, και ως επένδυση για κεντήματα ή ράψιμο σε υφάσματα και ενδύματα, και για γενική βιομηχανική χρήση
English[en]
Water soluble films, namely, water soluble plastic films for use in manufacturing of water soluble bags for household and agricultural use, namely, for use in packaging for detergents and agrichemicals, as a support for embroidery or sewing on textiles and apparel, and as a backing for embroidery or sewing on textiles and apparel, and for general industrial use
Spanish[es]
Películas hidrosolubles, en concreto, películas de plástico hidrosolubles para su uso en la fabricación de bolsas hidrosolubles para uso doméstico y agrícola, en concreto, para su uso en el envase de detergentes y productos agroquímicos, como sujeción de bordados o cosidos en textiles y prendas, y como refuerzo para bordados o cosidos en textiles y prendas de vestir, y para uso industrial general
Estonian[et]
Vees lahustuvad kiled, nimelt vees lahustuvad plastkiled, mida kasutatakse vees lahustuvate kottide tootmisel majapidamis- ja põllundusotstarbel, pesuainete ja põllumajanduskemikaalide pakenditena, tugedena, mis toetavad kangastele ja rõivastele tehtud tikandeid või õmblusi, tugimaterjalidena, mis toetavad kangastele ja rõivastele tehtud tikandeid või õmblusi ning üldiselt tööstuse otstarbel
Finnish[fi]
Vesiliukoiset kalvot, nimittäin vesiliukoiset muovikalvot vesiliukoisten säkkien valmistukseen kotitalous- ja maatalouskäyttöön, nimittäin käytettäväksi puhdistusaineiden ja maatalouskemikaalien pakkaamiseen, käytettäväksi tekstiileissä ja vaatteissa kirjontatöiden tai ompeleiden tukimateriaalina, käytettäväksi tekstiileissä ja vaatteissa kirjontatöiden tai ompeleiden vahvikemateriaalina ja yleiseen teollisuuskäyttöön
French[fr]
Films hydrosolubles, à savoir, films plastiques hydrosolubles destinés à la fabrication de sacs hydrosolubles à usage agricole et ménager, à savoir, destinés à l'emballage de produits détersifs et agrochimiques, utilisés comme support pour des broderies ou la couture de textiles et vêtements, et à usage industriel général
Hungarian[hu]
Vízoldható fóliák, nevezetesen háztartási és mezőgazdasági használatra szolgáló, nevezetesen mosószerek és mezőgazdasági vegyszerek csomagolására használt, textíliákon és ruhákon levő hímzések vagy varrások megtartására használt valamint textíliákon és ruhákon elvő hímzés vagy varrás hordozójaként használt valamint általános ipari használatra szolgáló vízoldható műanyag fóliák
Italian[it]
Pellicole solubili in acqua, ovvero pellicole in plastica solubili in acqua per la produzione di sacchetti solubili in acqua per uso domestico e per l'agricoltura, ovvero per l'imballaggio di detersivi e prodotti chimici per l'agricoltura, come supporti per ricamo o cucito su tessuti e indumenti e come rinforzo per ricamo o cucito su tessuti e indumenti, nonché per uso industriale generico
Lithuanian[lt]
Vandenyje tirpstanti plėvelė, būtent vandenyje tirpstančios plastikinės plėvelės, skirtos naudoti vandenyje tirpstančių maišelių gamybai, namų apyvokos ir žemės ūkio reikmėms, būtent naudojamos detergentų ir žemės ūkio chemikalų pakavimui, naudojamos kaip siuvinėjimo ar siuvimo pagrindai ant tekstilės gaminių ir drabužių bei skirtos bendrosioms pramonės reikmėms
Latvian[lv]
Ūdenī šķīstošas plēves, proti, ūdenī šķīstošas plastmasas plēves lietosanai ūdenī šķīstošu maisiņu ražošanā, lietošanai mājās un lauksaimniecībā, proti, lietošanai tīrīšanas līdzekļu un agroķimikāliju iepakojumā, kā atbalsts izšuvumiem vai šuvumiem uz audumiem un apģērba un kā pamats izšuvumiem vai šuvumiem uz audumiem un apģērba, un vispārējai rūpnieciskai lietošanai
Maltese[mt]
Films li jinħallu fl-ilma, jiġifieri, films tal-plastik li jinħallu fl-ilma għall-użu fil-manifattura ta' basktijiet li jinħallu fl-ilma għall-użu fid-dar u fl-agrikoltura, jiġifieri, għall-użu fl-ippakkjar għal diterġenti u agrikimiċi, bħala appoġġ għal rakkmu jew il-ħjata fuq tessuti u ħwejjeġ, u bħala rinforz għal rakkmu jew il-ħjata fuq tessuti u ħwejjeġ, u għall-użu industrijali ġenerali
Dutch[nl]
In water oplosbare folie, te weten in water oplosbare plasticfolie voor gebruik bij de fabricage van in water oplosbare zakken voor huishoudelijk en landbouwkundig gebruik, te weten voor gebruik bij de verpakking van detergentia en landbouwchemicaliën, als ondersteuning voor borduur- of naaiwerk op textiel en kleding en als rug voor borduur- of naaiwerk op textiel en kleding en voor algemeen industrieel gebruik
Polish[pl]
Folie rozpuszczalne w wodzie, mianowicie sztuczne folie rozpuszczalne w wodzie stosowane w produkcji rozpuszczalnych w wodzie toreb do użytku domowego i rolniczego, mianowicie używanych do pakowania środków czyszczących i środków agrochemicznych, jako warstwy podtrzymujące hafty i zszycia na tkaninach i ubraniach oraz jako podkładki pod hafty i zszycia na tkaninach i ubraniach oraz do ogólnego użytku przemysłowego
Portuguese[pt]
Películas hidrossolúveis, nomeadamente películas de plástico hidrossolúveis destinadas ao fabrico de sacos hidrossolúveis para uso doméstico e agrícola, nomeadamente para uso em embalagens para detergentes e produtos agroquímicos, como suporte de bordados ou costuras em produtos têxteis e vestuário, como reforço de avesso de bordados ou costuras em produtos têxteis e vestuário e para utilização industrial geral
Romanian[ro]
Pelicule solubile in apa, si anume, pelicule de palstic solubile in apa pentru utilizare in fabricarea sacilor solubili in apa pentru uz menajer si agricol, si anume, pentru utilizare la ambalarea detergentilor si produselor agrochimice, ca suport pentru broderie sau cusaturi pe materiale textile si imbracaminte, si ca umplutura pentru broderie sau cusaturi pe materiale textile si imbracaminte, precum si pentru uz industrial general
Slovak[sk]
Fólie rozpustné vo vode, menovite plastové rozpustné fólie na výrobu rozpustných tašiek do domácnosti a na poľnohospodárske účely, menovite na balenie detergentov a agrochemikálií, na podporu výšiviek alebo nášiviek na textile a odevoch a ako podklad pre výšivky alebo nášivky na textile a odevoch a na nešpecifikované priemyselné účely
Slovenian[sl]
Vodotopne folije, in sicer vodotopne folije iz umetnih snovi za uporabo v proizvodnji vodotopnih vreč za uporabo v gospodinjstvu in kmetijstvu, in sicer za uporabo pri pakiranju detergentov in agrokemičnih sredstev, kot opora vezenju in šivanju na tkanine in oblačila ter kot podlaga za vezenje in šivanje na tkanine in oblačila in za splošno industrijsko uporabo
Swedish[sv]
Vattenlösliga filmer, nämligen vattenlösliga plastfilmer för användning i tillverkning av vattenlösliga påsar för hushålls- och jordbruksanvändning, nämligen för användning som förpackning för tvättmedel och jordbrukskemikalier, som stöd för broderier på textilier och kläder, och som botten för broderier och sömnad på textilier och kläder, och för allmän industriell användning