Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتفعلي هذا ، لقد قلتِ أن البنك أعطاها مهلتان بالفعل ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ionako joj je banka dva puta dala sansu.
Czech[cs]
Říkalas, že jí banka prodloužila termín už dvakrát, ne?
Danish[da]
Du sagde, hun allerede havde fået henstand to gange.
Greek[el]
Είπες, οτι η τράπεζα της είχε ήδη δώσει παράταση άλλες 2 φορές.
English[en]
You said the bank granted this woman two extensions already, right?
Spanish[es]
Dijiste que el banco ya le había dado dos extensiones, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ütlesid, et pank oli talle juba kaks pikendust andnud, õige?
Finnish[fi]
Sanoit pankin myöntäneen hänelle lisää maksuaikaa jo kahdesti.
French[fr]
La banque lui avait déjà donné deux délais.
Croatian[hr]
Ionako joj je banka dva puta dala šansu.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy már két halasztást is kapott a banktól.
Indonesian[id]
Kau bilang bank sudah membolehkan wanita itu mendapat 2 kali perpanjangan,'kan?
Italian[it]
Hai detto che Ia banca Ie aveva già concesso due proroghe.
Norwegian[nb]
Du sa selv, at hun allerede var to avdrag på etterskudd.
Polish[pl]
Mówiłaś, że bank przedłużył go już dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Disse que o banco já concedeu duas prorrogações, certo?
Romanian[ro]
Ai spus că banca i-a dat acestei femei două extensii deja, nu?
Russian[ru]
Ты же сказала, что банк уже дважды продлевал срок выплаты для нее, да?
Slovenian[sl]
banka ji je dva krat dala rok.
Serbian[sr]
Ионако јој је банка двапут дала продужила рок.
Swedish[sv]
Hon hade ju redan fått två stycken.
Thai[th]
คุณบอกว่า ธนาคารเคยต่ออายุให้เธอแล้ว 2 ครั้ง
Vietnamese[vi]
Em chẳng nói là ngân hàng đã gia hạn cho bà ta 2 lần rồi sao?