Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BRANDSTOF: Soos ons, gaan vure dood sonder voedsel.
Arabic[ar]
الوقود: ان النيران مثلنا تموت بدون طعام.
Cebuano[ceb]
SUGNOD: Sama kanato, mapalong ang kalayo kon walay pagkaon.
German[de]
BRENNBARE STOFFE: Ohne Nahrung stirbt ein Feuer — genauso wie wir Menschen.
Greek[el]
ΚΑΥΣΙΜΗ ΥΛΗ: Όπως γίνεται και με εμάς, η φωτιά πεθαίνει χωρίς τροφή.
English[en]
FUEL: Like us, fires die without food.
Estonian[et]
KÜTUS. Nagu inimesed, nii sureb ka tuli ilma toiduta.
Finnish[fi]
PALAVA AINE: Tuli kuolee ilman ruokaa, niin kuin me ihmisetkin.
French[fr]
MATIÈRE COMBUSTIBLE : Comme nous, le feu meurt s’il n’est pas alimenté.
Hebrew[he]
חומר דלק: כמונו בני האדם, אם אין לשריפה ממה להיזון היא גוועת.
Hiligaynon[hil]
GATONG: Kaangay naton, ang sunog nagakapatay kon wala sing pagkaon.
Croatian[hr]
GORIVO: I vatra, baš kao i mi, umire ako nema hrane.
Hungarian[hu]
ÉGHETŐ ANYAG: Ha nincs mivel táplálkoznia, a tűz meghal, akárcsak mi.
Indonesian[id]
BAHAN BAKAR: Seperti halnya kita, api akan mati tanpa makanan.
Iloko[ilo]
FUEL: Kas kadatayo, ti uram matay no saan a mataraonan.
Italian[it]
COMBUSTIBILE: Come una persona, se il fuoco non è alimentato muore.
Macedonian[mk]
ГОРИВО: Како што е случај и со нас, огнот умира без храна.
Maltese[mt]
FUEL: L- istess bħalna, in- nirien imutu mingħajr ikel.
Norwegian[nb]
BRENNBART STOFF: I likhet med oss mennesker dør branner hvis de ikke får næring.
Dutch[nl]
BRANDSTOF: Zonder voedsel sterft vuur, net als wij.
Polish[pl]
PALIWO: Jak ludzie umierają bez pożywienia, tak ogień gaśnie bez paliwa.
Portuguese[pt]
COMBUSTÍVEL: Assim como nós precisamos de alimento, o fogo precisa de combustível.
Romanian[ro]
COMBUSTIBILUL: Asemenea oamenilor, incendiile se sting dacă nu sunt alimentate.
Sinhala[si]
ඉන්ධන: අපට ආහාර නැත්නම් අප මිය යන්නාක් මෙන් ගින්දරද ඊට අවශ්ය ඉන්ධන නොමැති විට නිවී යයි.
Slovak[sk]
HORĽAVINA: Podobne ako my, aj oheň bez „potravy“ zanikne.
Slovenian[sl]
GORLJIVA SNOV: Ogenj brez hrane umre, tako kot mi.
Samoan[sm]
MEA E MŪ I LE AFI: Pei lava o i tatou, a leai se mea e faaolaola ai le afi e oo lava ina mate.
Shona[sn]
CHINOTSVA: Kufanana nesu, moto unodzima pasina chokudya.
Albanian[sq]
LËNDA DJEGËSE: Ashtu si ne, zjarret nuk jetojnë dot, nëse nuk ushqehen.
Serbian[sr]
GORIVO. Poput nas, vatra bez hrane umire.
Southern Sotho[st]
LIBESO: Joaloka rōna, mollo oa tima ha o se na lijo.
Swedish[sv]
BRÄNSLE: I likhet med oss människor dör elden om den inte får näring.
Swahili[sw]
FUELI: Kama tunavyokufa tukikosa chakula ndivyo inavyotukia kwa moto pasipo fueli.
Congo Swahili[swc]
FUELI: Kama tunavyokufa tukikosa chakula ndivyo inavyotukia kwa moto pasipo fueli.
Thai[th]
เชื้อเพลิง: เช่น เดียว กับ คน เรา เมื่อ ไม่ มี อาหาร (เชื้อเพลิง) ไฟ ก็ ดับ.
Tagalog[tl]
GATONG: Tulad natin, namamatay ang apoy kapag walang pagkain.
Tongan[to]
FEFIE: Hangē ko kitautolú, ‘oku mate ‘a e afí ‘i he ‘ikai ha me‘akaí.
Turkish[tr]
YAKIT: Yangınlar da bizim gibi beslenmeyince ölür.
Tsonga[ts]
MAFURHA: Ku fana na hina, ndzilo wa timeka loko wu nga ri na mafurha.
Twi[tw]
FANGO: Sɛnea yenim no, biribi na ɛkɔfa ogya ba.
Xhosa[xh]
AMAFUTHA: Kanye njengathi, ngaphandle kokutya umlilo uyafa.
Chinese[zh]
燃料:火就像我们一样,没有东西吃就会死。
Zulu[zu]
OKOKUTHUNGELA: Njengathi, umlilo uyafa ngaphandle kokudla.