Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naweke het ek hulle om die beurt saamgeneem in die predikingswerk.
Arabic[ar]
وفي نهايات الاسابيع، كنت اصطحبهم في عمل الكرازة كلًّا في دوره.
Cebuano[ceb]
Sa mga hinapos sa semana, puli-puli nga pakuyogon nako sila sa pagsangyaw.
Czech[cs]
O víkendech jsem vždy jedno z nich bral do kazatelské služby.
Danish[da]
I weekenden tog jeg dem på skift med ud i forkyndelsen.
German[de]
An den Wochenenden nahm ich sie abwechselnd mit in den Predigtdienst.
Greek[el]
Τα σαββατοκύριακα τα έπαιρνα εκ περιτροπής στο έργο κηρύγματος.
English[en]
On weekends, I took them, in turns, in the preaching work.
Estonian[et]
Nädalavahetustel viisin neid kordamööda kuulutustööle.
Finnish[fi]
Viikonloppuisin otin heidät vuorotellen mukaani saarnaamistyöhön.
French[fr]
Le week-end, je les emmenais prêcher à tour de rôle.
Hiligaynon[hil]
Sa talipuspusan sang semana ginabulosbulos ko sila nga iupod sa pagbantala.
Croatian[hr]
Vikendom sam ih naizmjence vodio u službu propovijedanja.
Hungarian[hu]
A hétvégéken sorra elvittem őket a prédikálómunkába.
Indonesian[id]
Pada akhir pekan, saya akan membawa mereka, secara bergantian, untuk mengabar.
Iloko[ilo]
Kadagiti ngudo ti lawas, pagsisinnublatek nga ikuyog ida iti trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Il fine settimana li portavo con me a turno nell’opera di predicazione.
Japanese[ja]
週末には順番に伝道に連れてゆきました。
Korean[ko]
주말에는 그들을 번갈아 가며 전파 활동에 동반했습니다.
Norwegian[nb]
I helgene tok jeg dem hver sin gang med ut i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
In het weekend nam ik ze om beurten mee in de velddienst.
Polish[pl]
W weekendy zabierałem je na zmianę do służby polowej.
Portuguese[pt]
Nos fins de semana, eles revezavam-se em acompanhar-me na pregação.
Romanian[ro]
La sfârşit de săptămână îi luam pe rând în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
На выходных я по очереди брал их с собой в проповедь.
Slovak[sk]
Cez víkendy som ich brával jedno po druhom do kazateľskej služby.
Albanian[sq]
Në fundjavë, i merrja me radhë në veprën e predikimit.
Serbian[sr]
Vikendom sam ih redom vodio u službu propovedanja.
Southern Sotho[st]
Mafelo-beke ke ne ke tsamaea le bona ka ho fapana ha bona, ha ke ea mosebetsing oa boboleli.
Swedish[sv]
Under veckosluten tog jag i tur och ordning med dem ut i predikoarbetet.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa juma, nilihubiri pamoja nao kwa zamu.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa juma, nilihubiri pamoja nao kwa zamu.
Tagalog[tl]
Kung Sabado’t Linggo naman, halinhinan ko silang isinasama sa pangangaral.
Ukrainian[uk]
У вихідні я по черзі брав їх у служіння.
Xhosa[xh]
Mpelaveki nganye ndandihamba naye abe mnye siye kushumayela.
Chinese[zh]
周末,我轮流带孩子出去传道。
Zulu[zu]
Ngezimpelasonto ngangihamba neyodwa yazo siye ensimini.