Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, като разходка в паметта ми.
German[de]
Weißt du, wie ein Erinnerungsspaziergang...
Greek[el]
Μια αναπόληση αλλά, άστο καλύτερα.
English[en]
You know, like a stroll down memory...
Spanish[es]
Como un paseo por los recuerdos- - No, la verdad que no.
Finnish[fi]
Vanhat muistot palaisivat mieleen.
French[fr]
Comme un flash-back.
Hebrew[he]
אתה יודע, כמו זיכרון נחמד מהעבר...
Hungarian[hu]
Elandalognék a múlt ködös lankáin...
Italian[it]
Come girovagare nei sentieri della memoria...
Dutch[nl]
Door het geheugen lopen...
Portuguese[pt]
Como um flashback...
Russian[ru]
Ну, типа как окунуться в омут памяти и всё такое...