Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таблица 1: Средни емисии на CO2 от новите леки автомобили (new passenger cars), произведени в рамките на всяка от трите асоциации (данните са коригирани във връзка с промените в процедурата на изпитвателния цикъл)
Czech[cs]
Tabulka 1: Průměrné emise CO2 z nových osobních automobilů podle asociace (upraveno podle změn v postupu zkušebního cyklu)
Danish[da]
Tabel 1: Gennemsnitlige CO2-emissioner fra nye personbiler opdelt på organisationer (justeret for ændringer i testproceduren)
German[de]
Tabelle 1: Durchschnittliche CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen, nach Verbänden (unter Berücksichtigung von Änderungen im Testzyklusverfahren)
Greek[el]
Πίνακας 1: Μέσος όρος των εκπομπών CO2 από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, ανά ένωση αυτοκινητοβιομηχανιών (με διόρθωση ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές της διαδικασίας του κύκλου δοκιμών)
English[en]
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by association (adjusted for changes in the test cycle procedure)
Spanish[es]
Cuadro 1: Emisiones medias de CO2 de los turismos nuevos, por asociación (adaptadas para tener en cuenta los cambios introducidos en el procedimiento del ciclo de ensayo)
Estonian[et]
Tabel 1. Uute sõiduautode keskmine CO2-heide autotootjate ühenduste kaupa (muutunud katsetsükli menetlusele vastavalt korrigeeritud)
Finnish[fi]
Taulukko 1: Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöt järjestöittäin (mukautettu testimenettelyyn tehtyjen muutosten johdosta)
French[fr]
Tableau 1: Émissions moyennes de CO2 des voitures particulières neuves, par association de constructeurs (ajustées afin de tenir compte des modifications apportées à la procédure d'essai)
Hungarian[hu]
1. táblázat: Az új személygépkocsik átlagos CO2-kibocsátása gyártói szövetségek szerint (a vizsgálati ciklus módosulása miatt korrigálva)
Italian[it]
Tabella 1: Emissioni medie di CO2 delle autovetture nuove per associazione di costruttori (adeguate a seguito dei cambiamenti nel metodo di prova)
Lithuanian[lt]
1 lentelė. Vidutinis naujų lengvųjų automobilių išmetamo CO2 kiekis, pagal gamintojų asociacijas (kiekis pataisytas atsižvelgiant į padarytus bandymo ciklo pakeitimus)
Latvian[lv]
1. tabula. Vidējās CO2 emisijas no jauniem vieglajiem automobiļiem pa asociācijām (koriģēta, lai ņemtu vērā testa cikla procedūras izmaiņas).
Maltese[mt]
Tabella 1: Medja tal-emissjonijiet tad-CO2 minn karozzi ġodda tal-passiġġieri skont l-assoċjazzjoni (aġġustati għall-bidliet fil-proċedura taċ-ċiklu ta' ttestjar)
Dutch[nl]
Tabel 1: Gemiddelde CO2-emissie van nieuwe personenauto's per federatie (gecorrigeerd voor wijzigingen in de testcyclusprocedure)
Polish[pl]
Tabela 1: Średnie poziomy emisji CO2 z nowych samochodów osobowych w odniesieniu do poszczególnych stowarzyszeń (przy uwzględnieniu zmian w cyklicznej procedurze badań)
Portuguese[pt]
Quadro 1: Emissões médias de CO2 dos automóveis novos de passageiros, por associação (ajustado de acordo com as alterações no procedimento do ciclo de ensaio)
Romanian[ro]
Tabelul 1: Emisiile medii de CO2 provenite de la autoturisme noi pentru asociațiile de producători (ajustate pentru a ține cont de modificările aduse procedurii ciclului de încercare)
Slovak[sk]
Tabuľka 1: Priemerné emisie CO2 z nových osobných automobilov podľa združenia výrobcov (zohľadnili sa zmeny vykonané v skúšobnom cykle)
Slovenian[sl]
Razpredelnica 1: Povprečne emisije CO2 iz novih osebnih avtomobilov po združenjih (prilagojene za spremembe v postopku preskusnega cikla)
Swedish[sv]
Tabell 1: Genomsnittliga koldioxidutsläpp från nya personbilar per organisation (justerat enligt det ändrade testförfarandet)