Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Valget af byen Huelva som værtsby for Det Internationale Havebrugsselskabs VIe internationale symposium og byens efterfølgende udnævnelse til verdens jordbærhovedstad i 2008 vidner klart om dyrkningens internationale omfang.
German[de]
Ein echter Beweis dieses internationalen Zuspruchs für das Produkt ist die Tatsache, dass Huelva zum Austragungsort des VI. Internationalen Symposiums der Internationalen Gesellschaft für Gartenbauwissenschaften gewählt wurde und damit 2008 Welthauptstadt der Erdbeere sein wird.
Greek[el]
Η επιλογή της πόλης της Huelva να φιλοξενήσει το 6ο διεθνές συμπόσιο της διεθνούς εταιρείας της επιστήμης των οπωροκηπευτικών και ο εν συνεχεία ορισμός της ως παγκόσμιας πρωτεύουσας της φράουλας το 2008 μαρτυρεί με σαφήνεια τη διεθνή εμβέλεια αυτής της καλλιέργειας.
English[en]
The fact that the city of Huelva is to be Strawberry Capital of the World in 2008, following its selection as the host city for the VI International Symposium of the International Society for Horticultural Sciences, is an indication of the global importance of this product.
Spanish[es]
Buena prueba de esta repercusión internacional del producto se halla en el hecho que la ciudad de Huelva será la capital mundial de la fresa el 2008, fruto de su elección como sede para la celebración del VI Simposium Internacional de la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas.
Finnish[fi]
Oiva osoitus tuotteen kansainvälisyydestä on, että vuonna 2008 Huelvan kaupunki on mansikkapääkaupunki, koska se on valittu puutarhatieteiden kansainvälisen yhdistyksen kuudennen kansainvälisen symposion pitopaikaksi.
French[fr]
Le choix de la ville de Huelva pour accueillir le VIe symposium international de la Société internationale des sciences horticoles et sa désignation consécutive comme capitale mondiale de la fraise en 2008 témoigne clairement de la portée internationale de cette culture.
Italian[it]
La scelta della città di Huelva per ospitare il VI simposio internazionale della Società internazionale delle scienze orticole e la sua successiva elezione a capitale mondiale della produzione di fragole nel 2008 testimoniano chiaramente la dimensione internazionale assunta da tale coltura.
Dutch[nl]
Een duidelijk bewijs van de internationale weerklank van het product is dat de stad Huelva in 2008 de wereldhoofdstad van de aardbei wordt, een gevolg van de keuze voor Huelva als gaststad voor het VIde internationale symposium van de Internationale Vereniging voor Tuinbouwwetenschappen.
Portuguese[pt]
Uma prova desta repercussão internacional do produto é o facto de a cidade de Huelva ter sido escolhida para capital mundial do morango em 2008, na sequência da sua eleição para acolher o VI Simpósio Internacional da Sociedade Internacional de Ciências Hortícolas.
Swedish[sv]
Att staden Huelva har valts för att ta emot det sjätte internationella symposiet som arrangeras av Internationella föreningen för trädgårdsvetenskap och att staden har utnämnts till världshuvudstad för jordgubbsodlingen 2008 visar tydligt vilken internationell räckvidd denna odling har.