Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تثــاءب عليكِ ( بالتزار ) يــا صغيرتي ،
Bulgarian[bg]
О, да не би Балтазар да е повърнал пред вас, скъпа?
Czech[cs]
Balthazar na vás zívl, drahá?
Greek[el]
Ο Μπαλτάζαρ χασμουρήθηκε μπροστά σου, καλή μου;
English[en]
Oh, did Balthazar yawn on you, dear?
Spanish[es]
Balthazar te bostezó, ¿verdad?
Hebrew[he]
האם בלתזר פיהק עליך, יקירתי?
Croatian[hr]
Zar je Balthazar zijevnuo prema tebi, dušo?
Hungarian[hu]
Balthazar rád ásított, drágám?
Italian[it]
Oh, Balthazar ti ha sbadigliato in faccia, cara?
Dutch[nl]
Heeft Balthazar in je gezicht gegaapt?
Portuguese[pt]
Balthazar bocejou em você, querida?
Romanian[ro]
Balthazar a căscat, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Balthazar sana doğru esnedi mi yoksa?