Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
цялата мебелна единица (включително покривния материал, пълнежния материал и незапалимия скелет).
Czech[cs]
celý kus nábytku (včetně potahového materiálu, výplňového materiálu a nehořlavého rámu/kostry).
Danish[da]
helt møbel (inklusive betrækmateriale, fyldmateriale og ikke-brændbart stel).
German[de]
Ganzes Möbelstück (einschl. Bezugswerkstoff, Füllwerkstoff und nicht brennbares Rahmengestell)
Greek[el]
πλήρη έπιπλα (συμπεριλαμβανομένων υλικών επένδυσης, υλικών πλήρωσης και άφλεκτων επιφανειών).
English[en]
complete piece of furniture (including cover material, filling material and non-flammable rack).
Spanish[es]
mueble completo (incluidos material de cobertura, material de relleno y bastidor no inflamable).
Estonian[et]
mööbliese tervikuna (sealhulgas kattematerjal, täidismaterjal ja mittesüttiv raam).
Finnish[fi]
kokonainen huonekalu (mukaan lukien peitemateriaali, täytemateriaali ja palamaton runko).
French[fr]
Meuble complet (y compris matériau de revêtement, matériau de remplissage et châssis ininflammable).
Croatian[hr]
cijeli komad namještaja (uključujući materijal obloge, materijal punjenja i nezapaljivi okvir).
Hungarian[hu]
teljes bútor (beleértve a huzatot, a töltőanyagot és a nem gyúlékony vázat).
Italian[it]
mobili completi (compresi materiali di rivestimento, materiali di imbottitura e telaio non infiammabile).
Lithuanian[lt]
gatavi baldai (su apmušalais, užpildu ir nedegiu karkasu).
Latvian[lv]
visa mēbele (ieskaitot apšuvuma materiālu, pildmateriālu un neuzliesmojošu karkasu).
Maltese[mt]
biċċa għamara sħiħa (inklużi l-materjal ta’ kisi, il-materjal tal-mili u xkaffar infjammabbli).
Dutch[nl]
het complete meubelstuk (met inbegrip van het bekledingsmateriaal, het vulmateriaal en het niet-ontvlambare frame).
Polish[pl]
kompletny mebel (w tym materiał na pokrycie, materiał wypełniający i niepalna konstrukcja).
Portuguese[pt]
peça completa (incluindo capa, recheio e estrutura não inflamável).
Romanian[ro]
articol de mobilier complet (inclusiv material pentru huse, material de umplutură și cadru neinflamabil).
Slovak[sk]
celý kus nábytku (vrátane poťahového materiálu, výplňového materiálu a nehorľavého rámu)
Slovenian[sl]
celoten kos pohištva (vključno s prevlečnim materialom, polnilnim materialom in nevnetljivim okvirjem)
Swedish[sv]
Komplett möbel (inklusive beklädnadsmaterial, stoppningsmaterial och ej brandfarlig stomme).