Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloeddruk word gemeet aan die afstand, in millimeter, wat dit ’n kolom kwik laat styg.
Amharic[am]
የደም ግፊት በሚሊ ሜትር የሚለካ ሲሆን በመለኪያ መሣሪያው ውስጥ ያለው ሜርኩሪ ወደ ላይ ከፍ እንዲል ያደርጋል።
Arabic[ar]
يُقاس ضغط الدم بحسب عدد المليمترات التي يرتفعها عمود من الزئبق في أداة القياس.
Bulgarian[bg]
Кръвното налягане се измерва според височината (в милиметри), на която се издига живачният стълб.
Cebuano[ceb]
Ang presyon sa dugo sukdon pinaagi sa distansiya, diha sa mga milimetro, sa ipataas niini nga lindog sa mercury.
Czech[cs]
Krevní tlak se měří v milimetrech, podle výšky rtuťového sloupce.
Danish[da]
Blodtryk angives som den afstand målt i millimeter som dette tryk kan hæve kviksølvsøjlen i et kviksølvmanometer.
German[de]
Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen.
Greek[el]
Η πίεση του αίματος μετριέται σε χιλιοστά στήλης υδραργύρου.
English[en]
Blood pressure is measured by the distance, in millimeters, it elevates a column of mercury.
Spanish[es]
La presión arterial se mide en milímetros, y corresponde a la altura que esta hace subir una columna de mercurio.
Estonian[et]
Vererõhu mõõtühikuna kasutatakse elavhõbemillimeetrit (mm Hg).
Finnish[fi]
Verenpaine määritetään sen perusteella, kuinka monta millimetriä se nostaa elohopeapylvästä.
French[fr]
La pression sanguine se mesure au nombre de centimètres dont elle élèverait une colonne de mercure.
Hiligaynon[hil]
Ang presyon sang dugo ginatakus paagi sa distansia, sa mga milimetro, nga ginapasaka sini ang isa ka kolumna sang merkuryo.
Croatian[hr]
Krvni tlak mjeri se očitavanjem vrijednosti (u milimetrima) do koje se podiže živa na skali tlakomjera.
Hungarian[hu]
A vérnyomást az alapján mérik, hogy milliméterekben kifejezve milyen magasra emel fel egy higanyoszlopot.
Indonesian[id]
Tekanan darah diukur menurut jarak dalam milimeter, ini menaikkan lajur air raksa.
Iloko[ilo]
Marukod ti presion ti dara babaen ti distansia, iti bilang ti milimetro, ti mercury a pannakamunmonna.
Italian[it]
I valori della pressione del sangue esprimono l’altezza, misurata in millimetri, a cui questa è capace di sollevare una colonna di mercurio.
Japanese[ja]
血圧は,水銀柱が押し上げられる高さを測ってミリメートルで表わします。
Georgian[ka]
სისხლის წნევას კიდურებზე ზომავენ. ის ვერცხლისწყლის სვეტის მილიმეტრებით იზომება.
Korean[ko]
혈압은 수은주를 밀어올리는 높이로 측정하는데, 밀리미터 단위로 계산한다.
Lithuanian[lt]
Kraujospūdis matuojamas milimetrais pagal tai, kiek jis kilsteli gyvsidabrio stulpelį.
Latvian[lv]
Asinsspiedienu mēra ar augstumu (milimetros), kādā šis spiediens paceļ dzīvsudraba stabiņu.
Macedonian[mk]
Крвниот притисок се мери според растојанието, изразено во милиметри, на кое го подига живиниот столб.
Norwegian[nb]
Blodtrykket måles i hvor mange millimeter en kvikksølvsøyle stiger som følge av trykket.
Dutch[nl]
Bloeddruk wordt gemeten in het aantal millimeters dat een kwikkolom door de druk omhoog wordt geduwd.
Polish[pl]
Miarą ciśnienia krwi jest wysokość wypychanego pod jej naciskiem słupa rtęci, wyrażana w milimetrach (mm Hg).
Portuguese[pt]
A pressão sanguínea é medida pela distância, em milímetros, que eleva uma coluna de mercúrio.
Romanian[ro]
Presiunea arterială se măsoară în funcţie de înălţimea, în milimetri, la care ajunge o coloană de mercur.
Russian[ru]
Артериальное давление измеряется высотой (в миллиметрах), на которую поднимается ртутный столбик.
Sinhala[si]
රුධිර පීඩනය මනිනු ලබන්නේ, රසදිය මට්ටම ඉහළ දැමිය හැකි මිලිමීටර් සංඛ්යාවෙනි.
Slovak[sk]
Krvný tlak sa meria odčítaním výšky ortuťového stĺpca tlakomeru v milimetroch.
Slovenian[sl]
Krvni tlak se meri po tem, koliko visoko (v milimetrih) dvigne stolpec živega srebra.
Samoan[sm]
E fuaina le malosi o le tafe o le toto i milimita, i le maualuga e oso ai le laina o le uʻamea faasuavai siliva (mercury) lea o loo iai i mea fuatoto.
Albanian[sq]
Presioni i gjakut matet nga lartësia, në milimetra, në të cilën ai ngre një shtyllë mërkuri.
Serbian[sr]
Krvni pritisak se meri u milimetrima visine živinog stuba.
Swedish[sv]
Blodtrycket mäts i antalet millimeter det får en kvicksilverpelare att stiga.
Swahili[sw]
Msukumo wa damu hupimwa kwa kimo, katika milimeta, ambacho msukumo huo huinua kiasi mahususi cha hidrajiri.
Congo Swahili[swc]
Msukumo wa damu hupimwa kwa kimo, katika milimeta, ambacho msukumo huo huinua kiasi mahususi cha hidrajiri.
Thai[th]
ความ ดัน โลหิต วัด เป็น มิลลิเมตร โดย วัด ระยะ ที่ ความ ดัน นี้ ดัน แท่ง ปรอท ขึ้น ไป.
Tagalog[tl]
Sinusukat ang presyon ng dugo sa pamamagitan ng pagtaas nito, sa milimetro, sa isang instrumentong panukat ng presyon na may asoge.
Tongan[to]
Ko e mālohi ‘o e pamu ‘o e totó ‘oku fua‘aki ia ‘a e mama‘ó, ‘i he milimita, ‘o ‘ene hanga ‘o hiki‘i hake ha kōlomu ‘o e meakuli.
Turkish[tr]
Kan basıncı, bir cıva sütununu kaç milimetre yükselttiği ölçülerek bulunur.
Ukrainian[uk]
Кров’яний тиск вимірюється у міліметрах ртутного стовпчика.
Vietnamese[vi]
Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.
Zulu[zu]
Umfutho wegazi ukalwa ngebanga elingamamilimitha lapho uphakamisa isikali esinesigidi.