Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også på medieområdet er kvinderne utilstrækkeligt repræsenterede, og der er for få kvindelige journalister i stillinger med administrativt ansvar. Diskrimination af kvinder er et spørgsmål, som ikke får tilstrækkelig opmærksomhed, og ofte fremstilles kvinder i medierne på en måde, som ikke afspejler virkeligheden.
German[de]
Auch im Bereich der Massenmedien sind die Vertretung sowie die Beteiligung von Journalistinnen an leitenden Positionen unzureichend, während den Themen der Diskriminierung von Frauen keine Beachtung geschenkt und in den Medien häufig ein Image von Frauen gezeigt wird, das mit der Realität nichts zu tun hat.
English[en]
Similarly, in the field of the media, there is no representation of or participation by women journalists in positions of administrative responsibility, while no attention is paid to the issue of discrimination against women and images of women are often projected in the media which have nothing to do with reality.
Spanish[es]
De modo similar, en el ámbito de los medios de comunicación, no existe ninguna representación o participación de mujeres periodistas en posiciones de responsabilidad administrativa, mientras no se presta ninguna atención a la cuestión de la discriminación contra las mujeres e imágenes de mujeres, que no tienen nada que ver con la realidad, se proyecten a menudo en los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Vastaavasti naiset eivät ole edustettuina tiedotusvälineiden johdossa eivätkä he osallistu niiden hallintoon. Naisiin kohdistuvaan syrjintään ei ole kuitenkaan kiinnitetty minkäänlaista huomiota, ja naisia kuvataan tiedotusvälineissä usein tavalla, jolla ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa.
French[fr]
Parallèlement, dans le secteur des médias, les femmes journalistes ne sont pas représentées ou ne participent pas aux postes à responsabilité administrative. Aucune attention n’est accordée au problème de la discrimination envers les femmes et des images de femmes qui n’ont rien à voir avec la réalité sont souvent projetées dans les médias.
Italian[it]
Analogamente, nel settore dei mezzi di comunicazione la presenza e la partecipazione delle donne giornaliste in posizioni di responsabilità amministrativa è inesistente, come dimostra la mancanza di attenzione per le questioni femminili e la frequente trasmissione di immagini che non hanno nulla a che fare con la realtà.
Dutch[nl]
Er wordt in de media ook geen aandacht geschonken aan het vraagstuk van de discriminatie van vrouwen. Vaak wordt van de vrouw een beeld gegeven dat absoluut niet met de werkelijkheid strookt.
Portuguese[pt]
Também na área dos meios de comunicação social não se encontram mulheres jornalistas a ocupar cargos de responsabilidade administrativa, não é dedicada atenção à questão da discriminação contra as mulheres e as imagens que projectam da mulher, na maior parte das vezes, nada têm a ver com a realidade.
Swedish[sv]
Samma förhållande råder på mediaområdet där kvinnliga journalister varken har företrädare. är delaktiga eller återfinns i ansvarig ställning. Samtidigt uppmärksammas inte diskrimineringen av kvinnor och kvinnor framställs ofta på ett verklighetsfrämmande sätt i media.