Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det ville være forkert af os at skønmale situationen, selv om jeg gladeligt indrømmer, at situationen er mindre graverende for den nordlige kulmulebestand end for den nordlige torskebestand.
German[de]
Ich halte es für falsch, dass wir die Situation beschönigen, gebe aber gerne zu, dass die Situation für den nördlichen Seehecht weniger dramatisch ist als für den nördlichen Kabeljau.
English[en]
I think it would be wrong for us to gloss over the situation, although I gladly admit that the situation for Northern hake is less critical than for Northern cod.
Spanish[es]
Creo que sería erróneo que pasásemos la situación por alto, aunque me complace admitir que la situación de la merluza del norte es menos crítica que la del bacalao del norte.
Finnish[fi]
Mielestäni olisi väärin kaunistella tilannetta, vaikka myönnänkin mielelläni, ettei pohjoisen kummeliturskakannan tilanne ole niin kriittinen kuin pohjoisen turskakannan.
French[fr]
Je pense qu’il serait incorrect que nous enjolivions la situation, bien que j’admette volontiers que la situation du merlu du nord est moins critique que celle du cabillaud du nord.
Italian[it]
Ritengo che sarebbe sbagliato mascherare la realtà, anche se sono lieto di ammettere che la situazione del nasello settentrionale è meno critica di quella del merluzzo bianco.
Portuguese[pt]
Penso que seria incorrecto da nossa parte estar a embelezar a situação, embora eu admita com satisfação que a situação da pescada do Norte é menos crítica do que a do bacalhau do Norte.