Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ خائفه إلى هذا الحد تزوجي من دون السِوار فحسب
Bulgarian[bg]
Ако се изнервяш, омъжи се без гривната.
Czech[cs]
Když tak šílíš, tak se prostě vdej bez toho náramku.
German[de]
Wenn du so ausgeflippt bist, heirate ohne das Armband.
Greek[el]
Αν σ'έχει πιάσει τόσος πανικός, παντρέψου χωρίς το βραχιόλι.
English[en]
If you're that freaked out, just get married without the bracelet.
Spanish[es]
Si tanto te molesta, cásate sin el brazalete.
Estonian[et]
Kui sa nii närvis oled, siis abiellu ilma käeketita.
Finnish[fi]
Jos kerran olet noin hermona, mene naimisiin ilman rannerengasta.
French[fr]
Si tu paniques, marie-toi sans le bracelet.
Hebrew[he]
אם זה כל-כך מסעיר אותך, פשוט תתחתני בלי הצמיד.
Croatian[hr]
Ako tako šiziš, jednostavno se udaj bez narukvice.
Hungarian[hu]
Ha ennyire kiakadtál, akkor menj férjhez a karkötő nélkül.
Italian[it]
Se sei cosi'incazzata, sposati senza il braccialetto.
Norwegian[nb]
Friker du slik ut, gift deg uten armbåndet.
Dutch[nl]
Trouw dan gewoon zonder die armband.
Polish[pl]
Jeśli tak cię to wkurza, weź ślub bez bransoletki.
Portuguese[pt]
Se você for enlouquecer, case sem o bracelete.
Romanian[ro]
Dacă te crizezi atât, mărită-te fără brăţară şi gata.
Russian[ru]
Если боишься, женись без браслета.
Slovenian[sl]
Pa se poroči brez zapestnice, če te tako skrbi.
Turkish[tr]
O kadar sabırsızsan bilezik olmadan evlen.
Chinese[zh]
如果 你 这么 恐慌 就 先别 要 手镯 了