Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُنذ متى وهو يعمل لحسابه الخاص ؟
Bulgarian[bg]
Откога ви е разигравал?
Bosnian[bs]
Pa, koliko dugo se igrao u vasem dvoristu?
Czech[cs]
Takže jak dlouho už si hraje vzadu na dvorku?
Danish[da]
Har han leget længe i jeres baghave?
German[de]
Wie lange hat er sich bei Ihnen schon herumgetrieben?
Greek[el]
Από πότε παίζει πίσω απ'την πλάτη σας;
English[en]
So how long has he been playing in your backyard?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lleva jugando en tu área?
Estonian[et]
Kaua ta juba on meiega mänginud?
Persian[fa]
خب ، چند وقته که توي منطقه ي شما داره پنهاني کار ميکنه ؟
Finnish[fi]
Kauanko hän on leikkinyt takapihallanne?
French[fr]
Depuis quand travaille-t-il pour vous?
Hebrew[he]
אז כמה זמן הוא משחק בחצר האחורית שלך?
Croatian[hr]
Pa, koliko se igrao u tvom dvorištu?
Hungarian[hu]
Mióta megy ez így?
Indonesian[id]
Jadi berapa lama dia berada di divisimu?
Icelandic[is]
Hve lengi hefur hann leikiđ sér í bakgarđinum ūínum?
Italian[it]
Da quanto tempo si dava da fare nella tua zona?
Korean[ko]
놈이 자네 구역에서 활동한 지는?
Lithuanian[lt]
Kiek laiko žaidėte savo " aikštelėje "?
Macedonian[mk]
Па, колку долго ти се криеше пред носот?
Malay[ms]
Jadi, sudah berapa lama dia berada di kawasan anda?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har han vært i din sektor?
Dutch[nl]
Hoe lang speelt hij al op jouw terrein?
Polish[pl]
Więc jak długo jest gry na swoim podwórku?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo ele anda a brincar no seu quintal?
Romanian[ro]
Şi, cât timp s-a jucat în curtea ta?
Russian[ru]
И давно он вертелся тут у вас под носом?
Slovenian[sl]
Kako dolgo se je igral na tvojem dvorišču?
Serbian[sr]
Pa, koliko dugo se on igra u vašem dvorištu?
Swedish[sv]
Hur länge har han agerat på ditt område?
Turkish[tr]
Ne zamandır arka bahçenizde oynuyor?
Chinese[zh]
他 背 著 你 幹 了 多長 時間 了 ,