Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يحدثُ اليوم أو الغد .لكنه سيحدث لأنني سأجعلهُ يحدث
Bulgarian[bg]
Не може да се случи днес или утре, но това ще се случи, защото съм ще да се случи.
Czech[cs]
Možná to nebude dnes ani zítra, ale stane se to, protože to zařídím.
German[de]
Es mag nicht heute oder morgen so weit sein, aber es wird geschehen, denn ich werde es geschehen lassen.
Greek[el]
Ίσως να μη συμβεί σήμερα ή αύριο, αλλά θα συμβεί, διότι θα το κάνω να γίνει.
English[en]
Might not happen today or tomorrow, but it's gonna happen, because I'm gonna make it happen.
Spanish[es]
Tal vez no pase hoy o mañana... pero pasará, porque haré que pase.
Croatian[hr]
Mo da se neće desiti danas ili sutra, ali će se desiti, jer ću ja učiniti da se desi.
Hungarian[hu]
Talán nem ma vagy holnap történik meg, de meg fog történni, mert gondoskodom róla.
Italian[it]
Magari non sarà oggi né domani, ma succederà, perché sarò io a farlo succedere.
Dutch[nl]
Het gebeurt misschien niet vandaag of morgen... maar het gaat gebeuren, omdat ik daar voor ga zorgen.
Polish[pl]
Może nie dziś ani jutro, ale to się stanie.
Portuguese[pt]
Pode não acontecer hoje ou amanhã, mas vai acontecer, porque farei com que aconteça.
Romanian[ro]
Nu s-ar putea întâmpla azi sau mâine, dar se va întâmpla, pentru că voi face să se întâmple.
Russian[ru]
Возможно, это случится не сегодня и не завтра, но оно случится, потому что я приложу к этому все усилия.
Slovak[sk]
Možno to nebude dnes ani zajtra, ale stane sa to, lebo to zariadim.
Serbian[sr]
Možda se neće desiti danas ili sutra, ali će se desiti, jer ću ja učiniti da se desi.