Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ответниците поддържат също, че член 6 от ЕКПЧ не се прилага за публичноправните юридически лица като Комисията.
Czech[cs]
Odpůrci rovněž tvrdí, že článek 6 EÚLP se nepoužije na veřejnoprávní právnické osoby jako je Komise.
Danish[da]
De indstævnte har ligeledes anført, at artikel 6 i EMRK ikke finder anvendelse på offentligretlige juridiske personer, såsom Kommissionen.
German[de]
Zudem gelte Art. 6 EMRK nicht für juristische Personen des öffentlichen Rechts wie die Kommission.
Greek[el]
Επισημαίνουν, επίσης, ότι το άρθρο 6 της ΕΣΔΑ δεν έχει εφαρμογή στα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου όπως η Επιτροπή.
English[en]
They also maintain that Article 6 of the ECHR does not apply to legal persons governed by public law, such as the Commission.
Spanish[es]
También exponen que el artículo 6 del CEDH no se aplica a las personas jurídicas de Derecho público, como la Comisión.
Estonian[et]
Nad märgivad samuti, et inimõiguste konventsiooni artikkel 6 ei ole kohaldatav avalik-õiguslike juriidiliste isikute, nagu näiteks komisjoni suhtes.
Finnish[fi]
Ne väittävät myös, että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklaa ei sovelleta julkisoikeudellisiin oikeushenkilöihin, kuten komissioon.
French[fr]
Elles exposent aussi que l’article 6 de la CEDH ne s’applique pas aux personnes morales de droit public telles que la Commission.
Hungarian[hu]
Kifejtik azt is, hogy az EJEE 6. cikke nem alkalmazható a Bizottsághoz hasonló közjogi jogi személyekre.
Italian[it]
Esse affermano, inoltre, che l’art. 6 della CEDU non si applichi alle persone giuridiche di diritto pubblico quali la Commissione.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat nurodo, kad EŽTK 6 straipsnis netaikomas viešosios teisės reglamentuojamiems juridiniams asmenims, kaip antai Komisijai.
Latvian[lv]
Tāpat tās apgalvo, ka ECPAK 6. pants nav piemērojams attiecībā uz tādām publisko tiesību juridiskām personām kā Komisija.
Maltese[mt]
Huma jsostnu wkoll li l‐Artikolu 6 tal‐KEDB ma japplikax għall‐persuni ġuridiċi tad‐dritt pubbliku bħalma hija l‐Kummissjoni.
Dutch[nl]
Zij stellen eveneens dat artikel 6 EVRM niet toepasselijk is op rechtspersonen naar publiek recht zoals de Commissie.
Polish[pl]
Wskazują one również, iż art. 6 EKPC nie ma zastosowania do osób prawnych prawa publicznego, takich jak Komisja.
Portuguese[pt]
Alegam, igualmente, que o artigo 6.° da CEDH não se aplica às pessoas colectivas de direito público, como a Comissão.
Romanian[ro]
Acestea arată de asemenea că articolul 6 din CEDO nu se aplică persoanelor juridice de drept public, precum Comisia.
Slovak[sk]
Uvádzajú tiež, že článok 6 EDĽP sa neuplatňuje na právnické osoby riadiace sa verejným právom, ako je Komisia.
Slovenian[sl]
Navajajo tudi, da se člen 6 EKČP ne uporablja za pravne osebe javnega prava, kot je Komisija.
Swedish[sv]
Motparterna har även anfört att artikel 6 i Europakonventionen inte är tillämplig på offentligrättsliga juridiska personer såsom kommissionen.