Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mobning er et særdeles stort socialt problem, da det er et udtryk for manglende tilpassethed blandt børn og unge og netop i skolen optræder med stadig større hyppighed.
German[de]
Die Gewaltbereitschaft ist ein soziales Problem von außerordentlich großer Bedeutung, da sie die Frustration der Kinder und Jugendlichen deutlich macht, die sich zunehmend in den Schulen entlädt.
Greek[el]
Το φαινόμενο του εκφοβισμού αποτελεί στην πραγματικότητα κοινωνικό πρόβλημα εξαιρετικής σοβαρότητας, εφόσον είναι η έκφραση της δυσφορίας των παιδιών και των εφήβων που εκδηλώνεται συχνότερα στο σχολικό περιβάλλον.
English[en]
Bullying is an extremely serious social problem in that it is a reflection of disaffection among young children and adolescents, which is becoming increasingly apparent within schools.
Spanish[es]
El acoso escolar, de hecho, es un problema social de enorme envergadura, en la medida en que constituye la expresión del malestar infantil y adolescente que se manifiesta con mayor frecuencia precisamente en el entorno escolar.
Finnish[fi]
Kiusaaminen on itse asiassa erittäin vakava sosiaalinen ongelma, sillä se heijastaa lasten ja nuorten useimmiten kouluympäristössä ilmenevää pahoinvointia.
French[fr]
Le «bullisme» est en réalité un problème social d'une extrême gravité dans la mesure où il est l'expression du mal-être des enfants et des adolescents qui se manifeste plus fréquemment en milieu scolaire.
Italian[it]
Il bullismo, infatti, è un problema sociale di estrema rilevanza in quanto è espressione del disagio infantile e adolescenziale che emerge con maggiore frequenza proprio nelle aule scolastiche.
Dutch[nl]
Pesten is in feite een sociaal probleem, dat zeer ernstig is omdat de kinderen en jongeren hiermee uiting geven aan het feit dat ze slecht in hun vel zitten en omdat zij dit steeds vaker in de schoolomgeving doen.
Portuguese[pt]
O «bullismo» é, com efeito, um problema social de extrema importância na medida em que é a expressão do mal-estar infantil e adolescente que surge com mais frequência durante as aulas.
Swedish[sv]
Mobbningen är i själva verket ett mycket allvarligt samhällsproblem eftersom den medför att barn och ungdomar far illa, och eftersom den blir allt vanligare i skolorna.