Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„По-бързо“, извика треньорът на Хосе, който току що беше изпуснал възможността да отбележи гол.
Cebuano[ceb]
“Paspas,” gisinggitan sa coach si José, kinsa bag-o lang nasipyat nga maka-score.
Czech[cs]
„Rychleji,“ křičel trenér na Josého, který právě promarnil šanci vstřelit gól.
Danish[da]
»Hurtigere,« råbte træneren af José, der lige havde misset muligheden for at score et mål.
German[de]
„Schneller“, schrie der Trainer José an, der gerade seine Chance auf ein Tor verpasst hatte.
English[en]
“Faster,” the coach yelled at José, who had just missed his chance to score a goal.
Spanish[es]
“¡Más rápido!”, le gritó el entrenador a José, que acababa de perder la oportunidad de marcar un gol.
Estonian[et]
„Kiiremini,” karjus treener Joséle, kes oli just lasknud käest võimaluse värav lüüa.
Finnish[fi]
”Nopeammin”, valmentaja huusi Josélle, joka oli juuri hukannut mahdollisuutensa tehdä maali.
French[fr]
« Plus vite », crie l’entraîneur à José, qui vient de rater l’occasion de marquer un but.
Croatian[hr]
»Brže«, vikao je trener na Joséa, koji je upravo propustio priliku zabiti gol.
Hungarian[hu]
„Gyorsabban!” – kiáltott az edző Bencére, aki éppen kihagyott egy gólhelyzetet.
Indonesian[id]
“Lebih cepat,” pelatih berteriak ke arah José, yang telah kehilangan kesempatannya untuk mencetak gol.
Italian[it]
“Più veloce”, gridò l’allenatore a José, che aveva appena perso un’occasione per fare goal.
Lithuanian[lt]
„Greičiau“, – treneris sušuko Chose, kuris ką tik praleido progą įmušti įvartį.
Latvian[lv]
„Ātrāk,” treneris kliedza uz Hosē, kurš tikko bija palaidis garām iespēju iesist vārtus.
Mongolian[mn]
“Хурдал” гэж дасгалжуулагч оноо авах боломжоо алдсан Хосе руу хашхирлаа.
Norwegian[nb]
“Fortere”, bjeffet treneren til José, som akkurat hadde feilet i å skåre mål.
Polish[pl]
„Szybciej” — krzyknął trener na José, który właśnie nie wykorzystał okazji do strzelenia gola.
Portuguese[pt]
“Mais rápido!” gritou o técnico para José, que acabara de perder a chance de fazer um gol.
Romanian[ro]
„Mai repede”, a strigat antrenorul la José, care tocmai a ratat ocazia de a înscrie un gol.
Russian[ru]
«Быстрее!» – кричал тренер на Хосе, который только что упустил возможность забить гол.
Samoan[sm]
“Saoasaoa,” na ee atu ai le faiaoga ia Jose, lea na faatoa misia lona avanoa e fai ai se sikoa.
Swedish[sv]
”Snabbare”, ropade tränaren till José som just hade missat en möjlighet att göra mål.
Tagalog[tl]
“Bilisan mo pa,” sigaw ng coach kay José, na nawalan ng pagkakataon na makaiskor ng isang goal.
Tongan[to]
Naʻe kaila ʻa e faiakó kia Hōsea “Vave,” ʻi he toki mole pē hono faingamālie ke fokotuʻu ai ha kaí.
Ukrainian[uk]
“Швидше”,---крикнув тренер Хосе, який щойно не скористався можливістю забити гол.