Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتضمنت الاعتداءات الأخرى من جانب الأفراد العسكريين البورميين العمالة القسرية وتجنيد واستخدام الأطفال كجنود، وزرع الألغام الأرضية في القرى، واستخدام المدنيين لإزالة الألغام، وتدمير المنازل ومخازن القمح والدواجن وغيرها من الممتلكات المدنية
English[en]
Other abuses of civilians reportedly perpetrated by Burmese military personnel include forced labour, the recruitment and use of child soldiers, seeding villages with landmines, using civilians to clear mines and the destruction of homes, granaries, animals and other civilian property
Spanish[es]
Otros abusos contra civiles supuestamente perpetrados por personal militar de Myanmar, incluyen trabajos forzosos, reclutamiento y utilización de niños soldados, colocación de minas antipersonal en aldeas, utilización de civiles para la remoción de minas y la destrucción de hogares, graneros, animales y otros bienes civiles
French[fr]
Parmi d'autres violations signalées comme ayant été commises par le personnel des forces armées birmanes à l'encontre de civils figurent le travail forcé, le recrutement et l'emploi d'enfants soldats, la pose de mines antipersonnel dans des villages, l'emploi de civils pour le déminage et la destruction de maisons, de greniers à céréales, d'animaux et d'autres biens civils
Russian[ru]
Среди других злоупотреблений, якобы совершаемых бирманским военным персоналом в отношении гражданских лиц,- принудительный труд, вербовка детей в солдаты и использование их в этом качестве, установка мин в деревнях, использование гражданских лиц для расчистки минных полей и уничтожение домов, амбаров, скота и другой собственности мирных жителей
Chinese[zh]
据报道,缅甸军人践踏平民的其他形式包括强制劳动、招募和使用儿童兵、在村中布雷、使用平民排雷,以及破坏民宅、粮仓、牲畜和其他平民财产。