Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно когато започнеш да усвояваш американската култура и виждаш възрастен мъж как си прави маникюр.
Bosnian[bs]
Baš kad počneš asimilirati američku kulturu, vidiš odraslog čovjeka kako mu sređuju nokte.
Czech[cs]
Jen co začneš chápat americkou kultůru tak uvidíš dospělého muže jak si nechává dělat nehty.
Danish[da]
Lige når man er ved at vænne sig til landet, ser man en mand få ordnet negle.
Greek[el]
Ακριβώς μόλις αρχίζεις να αφομοιώνεις την Αμερικάνικη κουλτούρα, βλέπεις ένα μεγάλο άνδρα να φτιάχνει τα νύχια του.
English[en]
Just when you begin to assimilate to American culture you see a grown man getting his nails done.
Finnish[fi]
Juuri kun alkaa samaistua nykykulttuuriin niin näkee miehen, joka hoidattaa kynsiään.
Croatian[hr]
Baš kad počneš asimilirati američku kulturu, vidiš odraslog čovjeka kako mu sređuju nokte.
Italian[it]
Appena tu cominci ad assimilare la cultura Americana vedi un uomo adulto che si sistema le unghie.
Dutch[nl]
Zit je net een beetje in de Amerikaanse cultuur... zie je een volwassen man z'n nagels laten doen.
Polish[pl]
Zaczynam przyzwyczajać się do amerykańskiej kultury, kiedy nagle widzę, że dorosły facet robi sobie paznokcie.
Portuguese[pt]
Justo quando você começa a assimilar a cultura americana você vê um marmanjo a fazer as unhas.
Slovenian[sl]
Ko že začenjaš asimilirati ameriško kulturo vidiš odraslega človeka kako mu urejajo nohte.
Serbian[sr]
Kad vec pocnes da asimiliras americku kulturu vidis odraslog coveka kako mu sredjuju nokte.
Swedish[sv]
När man anpassat sig till er amerikanska kultur så ser man en vuxen man som fixar naglarna.
Turkish[tr]
Tam Amerikan kültürünü benimsedim derken manikür yaptıran bir erkek görüyorum.