Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In them days, it was very much, like, basically, if you were in a signed band... you were a cunt, because...
Spanish[es]
" Si firmas con una multinacional, eres un imbécil ".
Basque[eu]
" Multinazional batekin sinatzen baduzu, ergela zara "
Persian[fa]
در دورانِ اونا اگه شما عضو کمپانی های موسیقی بودید یه عوضی محسوب میشدی
French[fr]
A cette époque, si ton groupe était sous contrat,
Portuguese[pt]
Naquela altura, as coisas eram basicamente assim:
Slovak[sk]
V tých dňoch to bolo veľmi také, v podstate, ak ste boli v kapele so zmluvou... boli ste hovná, pretože...
Slovenian[sl]
Peter Doherty, Libertines Takrat je bilo po navadi tako, da če si imel pogodbo, si bil pizda.
Swedish[sv]
På den tiden betraktades sajnade band som jävla idioter.