Besonderhede van voorbeeld: 754296254430290851

German

Offensichtlich konnte der Schwede, der dies berichtete kein Augenzeuge gewesen sein, und die Dialoge schienen sehr bearbeitet worden zu sein. Das Ziel des Berichtes war aber ganz klar die Realität, denn er sagt nichts über die Anwesenheit oder Überlegungen von Susquehannocks aus, während die Lenape darüber debattierten, ob sie Krieg gegen die Susquehannock Handelspartner führen sollten.

English

Obviously the Swede who recorded it could not have been an eyewitness, and the dialogue seems much edited; but it clearly aims at realism, and it says nothing of the presence or consideration of any Susquehannock while the Lenape debated war upon the Susquehannock's trading partners.