Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(40) Uživatelé předložili po přijetí prozatímního nařízení své připomínky k otázce možného účinku cel.
Danish[da]
(40) Efter vedtagelsen af den midlertidige forordning har brugerne fremsat bemærkninger om toldens mulige konsekvenser.
German[de]
(40) Nach dem Erlaß der vorläufigen Verordnung nahmen einige Verwender zu den möglichen Auswirkungen der Zölle Stellung.
Greek[el]
(40) Μετά την έκδοση του προσωρινού κανονισμού, οι χρήστες υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις των δασμών.
English[en]
(40) Following the adoption of the provisional Regulation, comments have been submitted by users with respect to the potential effect of the duties.
Spanish[es]
(40) Tras la adopción del Reglamento provisional, los usuarios han presentado comentarios sobre el efecto potencial de los derechos.
Estonian[et]
(40) Pärast ajutise määruse vastuvõtmist on kasutajad esitanud märkusi seoses tollimaksude võimaliku mõjuga.
Finnish[fi]
40) Käyttäjät ovat väliaikaista tullia koskevan asetuksen antamisen jälkeen esittäneet näkemyksiään siitä, mitä vaikutuksia tulleilla mahdollisesti olisi.
French[fr]
(40) À la suite de l'adoption du règlement provisoire, certains utilisateurs ont présenté des commentaires concernant l'effet potentiel des droits.
Hungarian[hu]
(40) Az ideiglenes rendelet elfogadását követően a felhasználók észrevételeket nyújtottak be a vámok potenciális hatására vonatkozóan.
Italian[it]
(40) A seguito dell'adozione del regolamento provvisorio, gli utilizzatori hanno presentato osservazioni in merito al potenziale effetto dei dazi.
Lithuanian[lt]
(40) Priėmus Laikinąjį reglamentą, naudotojai pateikė pastabas dėl galimo muitų poveikio.
Latvian[lv]
(40) Pēc pagaidu regulas pieņemšanas lietotāji ir iesnieguši piezīmes attiecībā uz maksājumu iespējamo ietekmi.
Maltese[mt]
(40) Wara l-addozzjoni tar-Regolament proviżorju, kummenti ġew mogħtija mill-utenti fir-rigward ta' effetti potenzali tad-dazzji.
Dutch[nl]
(40) Na de goedkeuring van de verordening voorlopig recht werd door de verwerkende bedrijven commentaar ingediend in verband met de mogelijke gevolgen van de rechten.
Polish[pl]
(40) W związku z przyjęciem rozporządzenia tymczasowego, użytkownicy przedłożyli swoje opinie dotyczące potencjalnego skutku ceł.
Portuguese[pt]
(40) Após a adopção do regulamento que instituiu o direito provisório, os utilizadores apresentaram comentários no que diz respeito ao efeito potencial dos direitos.
Slovak[sk]
(40) Po prijatí predbežného nariadenia užívatelia predložili k potencionálnym účinkom ciel vyjadrenia.
Slovenian[sl]
(40) Po sprejetju začasne uredbe so uporabniki predložili pripombe v zvezi z možnimi učinki dajatev.
Swedish[sv]
40. Efter det att förordningen om preliminär tull hade antagits framförde vissa användare synpunkter beträffande de möjliga verkningarna av tullarna.