Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) De nationale koordinationsorganer for forbrugerorganisationerne afleverer hver til Kommissionen en fortegnelse over personer, blandt hvilke Kommissionen udvaelger det noedvendige antal medlemmer og suppleanter. Fortegnelsen skal omfatte mindst dobbelt saa mange personer som antallet af medlemmer og suppleanter, der skal vaelges, og der angives lige mange medlemmer og suppleanter.
German[de]
b) Die nationalen Koordinierungsstellen der Verbraucherverbände unterbreiten der Kommission jeweils eine Liste, auf der mindestens doppelt so viele Personen - je zur Hälfte als ordentliche und als stellvertretende Mitglieder - vorgeschlagen werden, wie Sitze als ordentliche und als stellvertretende Mitglieder zu vergeben sind; aus diesen wählt die Kommission das ordentliche oder stellvertretende Mitglied (bzw. die ordentlichen oder stellvertretenden Mitglieder) aus.
Greek[el]
β) Κάθε εθνικό όργανο συντονισμού των ενώσεων καταναλωτών προτείνει στην Επιτροπή κατάλογο ατόμων των οποίων ο αριθμός είναι τουλάχιστον ίσος ή διπλάσιος του αριθμού των υπό κάλυψη τακτικών και αναπληρωματικών εδρών, με ίσο αριθμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών, μεταξύ των οποίων η Επιτροπή επιλέγει το(τα) τακτικό(ά) ή αναπληρωματικό(ά) μέλος(η).
English[en]
(b) The national bodies coordinating consumer associations shall each propose to the Commission a list of at least twice as many persons as full and alternate seats to be filled, with en equal number of full and alternate members, from which the Commission shall select the full member(s) or alternate(s).
Spanish[es]
b) Los órganos nacionales de coordinación de las asociaciones de consumidores propondrán cada uno a la Comisión una lista de personas cuyo número sea, como mínimo, igual al doble del número de puestos a cubrir, con paridad de titulares y suplentes de los cuales la Comisión seleccionará los miembros titulares y suplentes.
Finnish[fi]
b) Kuluttajayhdistysten toiminnan yhteensovittamisesta huolehtivat kansalliset elimet ehdottavat kukin komissiolle luettelon henkilöistä, joita on vähintään kaksinkertainen määrä täytettäviin varsinaisten jäsenten ja varajäsenten edustajanpaikkoihin nähden sekä yhtä monta varsinaista jäsentä ja varajäsentä, joista komissio valitsee varsinaisen jäsenen ja varajäsenen tai varsinaiset jäsenet ja varajäsenet.
French[fr]
b) Les organes nationaux de coordination des associations de consommateurs proposent chacun à la Commission une liste de personnes dont le nombre est au moins égal au double du nombre de sièges titulaires et suppléants à pourvoir, avec une parité de titulaires et de suppléants, parmi lesquels la Commission sélectionne le ou les membres titulaires et suppléants.
Italian[it]
b) Ciascun organo nazionale che provvede a coordinare le associazioni dei consumatori propone alla Commissione un elenco con un numero di persone almeno doppio rispetto al numero dei seggi di titolare e di supplente da assegnare, con un numero equivalente di titolari e di supplenti, tra i quali la Commissione designerà il membro o i membri titolari e supplenti.
Dutch[nl]
b) De nationale cooerdinatieorganen van de consumentenverenigingen leggen de Commissie elk een lijst voor van ten minste dubbel zoveel personen als er gewone leden en plaatsvervangers te benoemen zijn, waarbij een gelijk aantal als gewoon lid en als plaatsvervanger wordt voorgedragen.
Portuguese[pt]
b) Cada órgão nacional de coordenação das associações de consumidores propõe à Comissão uma lista de pessoas cujo número é, pelo menos, igual ao dobro do número de lugares com igual número de titulares e suplentes, de entre as quais a Comissão seleccionará o ou os membros titulares e suplentes.
Swedish[sv]
b) De nationella organ som samordnar konsumentsammanslutningar skall var och en till kommissionen lägga fram en förteckning, som innehåller minst två gånger så många personer som behövs för att fylla ledamots- och suppleantplatser, med lika många ledamöter som suppleanter, från vilken kommissionen skall välja ledamot/ledamöter eller suppleant(er).