Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начин на оформяне на короната и плътност на засаждане на хектар: добавен е нов начин на оформяне на короната — „вретеновидна корона“.
Czech[cs]
Způsob pěstování a hustota stromů na hektar: byl zařazen nový způsob pěstování „do vřetena“.
Danish[da]
Dyrkningsmetode og plantetæthed pr. hektar: Der er tilføjet en ny dyrkningsmetode med anvendelse af spindeltræer.
German[de]
Erziehungsformen und Pflanzdichte: Die Erziehungsform der „Spindel“(fusetto) wurde eingeführt.
Greek[el]
Τύπος κλαδέματος και πυκνότητα φυτών ανά εκτάριο: εισάγεται νέος τύπος κλαδέματος σε «άτρακτο» (fusetto).
English[en]
Cultivation method and plant density per hectare: a new cultivation method using spindle-trained trees has been added.
Estonian[et]
Puude lõikamisviis ja istutustihedus hektari kohta: on lisatud uus lõikamisviis „koonusekujuline” (fusetto).
Finnish[fi]
Puiden leikkausmuoto ja istutustiheys hehtaaria kohti: On lisätty uusi leikkausmuoto ”ylöspäin suuntautuva”.
French[fr]
Forme de conduite et densité de plantation par hectare: une nouvelle forme de conduite, dite «en fuseau», a été introduite.
Croatian[hr]
Uzgojni oblik i gustoća nasada po hektaru: dodan je novi uzgojni oblik, tzv. „etažna piramida”.
Hungarian[hu]
Termesztési forma és a termőfák hektáronkénti sűrűsége: új termesztési forma, a „fusetto” (orsó) forma került bevezetésre.
Italian[it]
Forma di allevamento e densità di piante per ettaro: è stata inserita una nuova forma di allevamento a «fusetto».
Lithuanian[lt]
Auginimo būdas ir augalų skaičius viename ha. Numatyta galimybė auginti naujos – verpstės – formos augalus.
Latvian[lv]
Audzēšanas veids un stādījumu biezība uz hektāru: specifikācijā iekļauts jauns audzēšanas paņēmiens, augļukoka vainagu veidojot “vārpstiņas” formā.
Maltese[mt]
Metodu ta’ koltivazzjoni u densità tal-pjanti għal kull ettaru: żdied metodu ġdid bil-koltivazzjoni tas-siġar madwar magħżel.
Dutch[nl]
Teeltvorm en plantdichtheid per hectare: er is een nieuwe teeltvorm, namelijk spilteelt, ingevoerd.
Polish[pl]
Forma prowadzenia i obsada na hektar: wprowadzono nową formę prowadzenia drzew zwaną „wrzecionem”.
Portuguese[pt]
Condução e densidade de plantação por hectare: introduziu-se uma nova forma de condução, chamada «em fuso».
Romanian[ro]
Forma de cultivare și densitatea plantelor per hectar: a fost introdus un nou tip de cultivare, cu pomi fusiformi (a fusetto).
Slovak[sk]
Metódy pestovania a hustota rastlín na hektár: Doplnila sa nová metóda pestovania – tvarovanie do štíhleho vretena.
Slovenian[sl]
Metoda gojenja in gostota rastlin na hektar: dodana je bila nova metoda gojenja, pri kateri se uporabljajo drevesa, ki so obrezana na podolgovato obliko s tankim koncem.
Swedish[sv]
Odlingsmetod och planteringstäthet per hektar: en ny odlingsmetod som bygger på s.k. spindelbeskärning har lagts till.