Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An reaksion na ini nin mga estudyante ipinahayag sa sarong miting nin mga maestro sa pagsuportar sa kontra sa pagsisigarilyong pagtotokdo sa Hapon kan nakaaging tig-initan.
German[de]
Die Reaktion der Schüler wurde vergangenen Sommer in Japan bei einer Lehrerkonferenz zur Sprache gebracht, bei der es um die Erziehung zum Nichtrauchen ging.
Greek[el]
Αυτή η αντίδραση των μαθητών εκφράστηκε σε μια συνάντηση δασκάλων, το περασμένο καλοκαίρι, που είχε σκοπό να προάγει την αντικαπνιστική εκπαίδευση στην Ιαπωνία.
English[en]
This student reaction was aired at a meeting of teachers to promote antismoking education in Japan last summer.
Spanish[es]
Esta reacción de los estudiantes se ventiló en una reunión que celebraron el verano del año pasado en Japón unos profesores que deseaban promover la educación contra el fumar.
Finnish[fi]
Tällainen esimerkki oppilaitten suhtautumisesta kerrottiin eräässä viime kesänä pidetyssä opettajain kokouksessa, jolla haluttiin vauhdittaa Japanissa annettavaa tupakoinnin vaaroista kertovaa valistusta.
French[fr]
Cette réaction a été rapportée l’été dernier lors d’une réunion d’enseignants japonais destinée à promouvoir une campagne d’information sur les dangers du tabac.
Italian[it]
Questa reazione degli studenti è stata citata in un convegno di insegnanti tenuto in Giappone la scorsa estate per promuovere l’educazione antifumo.
Japanese[ja]
生徒のこのような反応が,昨年夏に日本で開かれた禁煙教育をすすめる教師たちの集まりで取り上げられた。
Korean[ko]
지난 여름 일본에서 금연 교육을 장려하기 위한 교사 모임 도중 그같은 학생들의 반응이 거론되었다.
Norwegian[nb]
Denne reaksjonen hos elever ble tatt opp på et møte som ble holdt av lærere i Japan i fjor sommer for å fremme opplysning i kampen mot røyking.
Dutch[nl]
Deze reactie van de zijde van de leerlingen werd ter sprake gebracht op een verleden zomer gehouden onderwijsvergadering die ten doel had anti-rookonderricht in Japan te bevorderen.
Portuguese[pt]
Esta reação dos alunos foi discutida numa reunião de mestres, feita para se promover a educação contra o fumo no Japão, no verão setentrional passado.