Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك وقحة هذا الصباح يا ( غيديون ).
Bulgarian[bg]
Вие сте Липи тази сутрин, Гидиън.
Czech[cs]
Dnes ráno jsi drzá, Gideon.
Danish[da]
Du er kvik i bemærkningen i dag, Gideon.
German[de]
Du bist heute wirklich frech, Gideon.
Greek[el]
Γίνεσαι αναιδής, Γκίντεον.
English[en]
You're lippy this morning, Gideon.
Spanish[es]
Estás respondona esta mañana, Gideon.
Finnish[fi]
Sinähän olet vitsikkäällä päällä.
French[fr]
D'humeur taquine, Gideon?
Hebrew[he]
אתה חצוף הבוקר, גדעון.
Croatian[hr]
Ti si se jutros probudila na krivoj strani kreveta, Gideone.
Hungarian[hu]
Nagyon pimasz vagy ma reggel, Gideon.
Italian[it]
Che insolente stamattina, Gideon.
Malay[ms]
kamu cerewet pagi ini, Gideon.
Dutch[nl]
Jij bent erg bijdehand vanochtend, Gideon.
Polish[pl]
Jesteś dziś pyskata, Gideon.
Portuguese[pt]
Estás a muito audaz esta manhã, Gideon.
Romanian[ro]
Sunteți Lippy în această dimineață, Ghedeon.
Russian[ru]
А ты сегодня нахалка, Гидеон.
Swedish[sv]
Värst vad du är uppkäftig idag, Gideon.
Turkish[tr]
Bugün alaycılığın üstünde Gideon.