Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ti parchanti po mně chtěli, abych je odvedla ke svým lidem, a abych je přesvědčila o té kravině s útočištěm.
German[de]
Die Bastarde wollten, dass ich sie zu meinen Leuten führe, sie zu diesem Quatsch von Zufluchtsstätte zu überreden.
English[en]
Bastards wanted me to lead them to my guys, talk them into buying this sanctuary bull.
Estonian[et]
Need tõprad tahtsid, et nad omadeni juhataksin ja neile seda varjupaiga jura pähe määriksin.
Finnish[fi]
Ne paskiaiset halusivat minun johtavan ne miesteni luo, puhuakseen siitä turvapaikka-häränpaskasta.
French[fr]
Les bâtards voulaient que je les mène à mes hommes, les convaincre de marcher pour cette connerie de sanctuaire.
Hebrew[he]
המנוולים רצו שאוביל אותם לאנשים שלי, שאשכנע אותם לקנות את השטות הזאת של המקלט.
Croatian[hr]
Gadovi su htjeli da ih odvedem do mojih ljudi, i nagovorim ih da nasjednu na to sranje sa utočištem.
Hungarian[hu]
A mocskok az akarták, hogy az embereimhez vezessem őket, és meggyőzzem őket erről a menedék baromságról.
Italian[it]
Questi bastardi volevano che li conducessi dai miei compagni. Ho fatto finta di bermi questa cazzata della riserva.
Dutch[nl]
De smeerlappen wilden dat ik ze naar mijn jongens leidde... en hen overhaalde in die onzin over een toevluchtsoort te geloven.
Polish[pl]
Chcieli, żebym zaprowadziła ich do swoich i namówiła ich do tej ściemy o schronieniu.
Portuguese[pt]
Os miseráveis queriam que eu os levasse ao meu pessoal, convencendo-o a comprar este refúgio.
Slovak[sk]
Tí bastardi odo mňa chceli, aby som ich priviedla k mojim ľuďom a presvedčila ich na nejaké úbohé útočisko.
Slovenian[sl]
Barabe so hotele, da jih odpeljem do svojih ljudi in jih prepričam, da nasedejo na to sranje, glede zatočišča.
Serbian[sr]
Gadovi su hteli da ih odvedem do mojih ljudi, i nagovorim ih da nasednu na to sranje sa utočištem.