Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi mit internationalistiske parti er forfærdet over uretfærdighed, hvor end den måtte forekomme, og det er op til os her i Europa-Parlamentet at påtage os vores globale ansvar.
German[de]
Weil meine internationalistische Partei entsetzt ist über das Unrecht, wo immer es auftritt, und es ist an uns, in diesem Hohen Haus unserer globalen Verantwortung gerecht zu werden.
English[en]
Because my internationalist party is appalled by injustice wherever it occurs, and it is up to us within this House to shoulder our global responsibilities.
Spanish[es]
Porque mi partido internacionalista se horroriza ante la injusticia dondequiera que ocurra, y nos atañe a nosotros, en esta Cámara, asumir nuestras responsabilidades en el mundo.
Finnish[fi]
Koska kansainvälinen puolueeni on järkyttynyt epäoikeudenmukaisuudesta kaikkialla, missä sitä esiintyy, ja koska meidän tehtävämme täällä parlamentissa on kantaa maailmanlaajuinen vastuumme.
French[fr]
Parce que mon parti internationaliste est horrifié par l’injustice, où qu’elle se produise, et il nous appartient, dans ce Parlement, d’assumer nos responsabilités mondiales.
Italian[it]
Perché il mio partito internazionalista vive con sgomento qualsiasi ingiustizia, ovunque essa sia commessa, e anche perché, in quanto membri del Parlamento europeo, abbiamo il dovere di assumerci le nostre responsabilità globali.
Dutch[nl]
Omdat mijn internationaal georiënteerde partij geschokt is door onrecht, waar dat ook plaatsvindt, en het is onze taak hier in dit Parlement onze mondiale verantwoordelijkheden op ons te nemen.
Portuguese[pt]
Porque o meu partido internacionalista é profundamente sensível à injustiça onde quer que ela ocorra, e cumpre-nos, nesta Câmara, assumir as nossas responsabilidades globais.
Swedish[sv]
Därför att vi i mitt internationalistiska parti blir upprörda över orättfärdigheter var dessa än inträffar, och det är vår plikt i denna kammare att axla vårt globala ansvar.