Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в настоящите проекти на регулаторни технически стандарти се отхвърля използването на разпределения на Гаус или нормални разпределения в структурите на зависимостите при усъвършенстваните подходи за измерване, тъй като това ще предполага независимост при „опашката“ на разпределението, а това не изглежда уместно за измерванията на операционния риск.
Czech[cs]
Tento návrh regulačních technických norem rovněž zakazuje použití Gaussova či normálního rozdělení ve strukturách závislých na přístupu AMA, protože by to znamenalo nezávislost chvostu rozdělení, což podle všeho pro měření operačních rizik není vhodné.
Danish[da]
Endelig forbyder disse reguleringsmæssige tekniske standarder anvendelsen af gaussiske eller normalfordelingslignende fordelinger i forbindelse med AMA-afhængighedsstrukturer, da dette ville indebære haleuafhængighed, hvilket ikke forekommer hensigtsmæssigt ved måling af operationel risiko.
German[de]
Außerdem ist nach den Entwürfen technischer Regulierungsstandards die Verwendung von Gaußschen Verteilungen und Normalverteilungen bei AMA-Abhängigkeitsstrukturen unzulässig, da diese eine Tail-Unabhängigkeit implizieren würde, was für die Messung operationeller Risiken nicht geeignet scheint.
Greek[el]
Τέλος, τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων δεν επιτρέπουν τη χρήση γκαουσιανών κατανομών ή κατανομών που μοιάζουν με κανονικές σε δομές εξάρτησης ΕΜΜ, καθώς συνεπάγονται ανεξαρτησία ουράς, η οποία δεν φαίνεται κατάλληλη για μετρήσεις λειτουργικού κινδύνου.
English[en]
Finally, these draft RTS disallow the use of Gaussian or Normal-like distributions in AMA dependence structures because this would imply tail independence, which does not appear appropriate for operational risk measurements.
Spanish[es]
Por último, los proyectos de NTR prohíben el uso de distribuciones gaussianas o normales en las estructuras de dependencia de AMA, ya que ello implicaría independencia en las colas de la distribución, lo que no parece adecuado para la medición del riesgo operativo.
Estonian[et]
Käesolevate regulatiivsete tehniliste standarditega ei lubata AMA sõltuvuse struktuurides enam kasutada Gaussi või normaaljaotust, kuna see tähendaks sõltumatust jaotuse äärealas, mis ei näi operatsiooniriski mõõtmise seisukohast asjakohane.
Finnish[fi]
Näissä teknisten sääntelystandardien luonnoksissa ei sallita normaalijakauman tai normaalijakauman kaltaisten jakaumien käyttöä AMA-menetelmän riippuvuusrakenteissa, koska se merkitsisi häntäriippuvuutta, joka ei vaikuta asianmukaiselta operatiivisen riskin mittauksissa.
French[fr]
Enfin, elles interdisent l’utilisation de distributions gaussiennes ou quasi-normales dans les structures de dépendance de l’AMA, car cela impliquerait une indépendance des queues de distribution, ce qui ne semble pas opportun pour la mesure du risque opérationnel.
Croatian[hr]
Konačno, u skladu s ovim regulatornim tehničkim standardima nije dopuštena upotreba Gaussove krivulje, odnosno normalne distribucije u strukturama ovisnosti naprednog pristupa jer bi se time podrazumijevala repna nezavisnost, što se ne čini primjerenim pri mjerenjima operativnog rizika.
Hungarian[hu]
Végül e szabályozástechnikai standardtervezet nem teszi lehetővé normális vagy normálishoz hasonló eloszlás alkalmazását AMA-módszer szerinti korrelációs struktúrákban, mivel ez az extrém kockázati események függetlenséget feltételezné, ami nem tűnik helyénvaló feltételezésnek a működési kockázat mérésének esetében.
Italian[it]
Infine, il presente progetto di norme tecniche di regolamentazione non ammette l'uso di distribuzioni gaussiane o di tipo Normale nelle strutture di dipendenza dell'AMA poiché ciò implicherebbe l'indipendenza della coda, il che non sembra opportuno per la misurazione del rischio operativo.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, pagal šiuos TRS projektus Gauso arba normaliojo skirstinio nebeleidžiama naudoti AMA priklausomybės struktūrose, nes tai reikštų didelių nuokrypių zonos nepriklausomumą, o tai nėra tinkama vertinant operacinę riziką.
Latvian[lv]
Visbeidzot, šis RTS projekts neļauj izmantot Gausa jeb normālos sadalījumus AMP atkarības struktūrās, jo tas nozīmētu gala neatkarību, kas nešķiet piemērota operacionālā riska mērījumiem.
Maltese[mt]
Finalment, dawn l-RTS abbozzati ma jippermettux l-użu ta’ distribuzzjonijiet bħal dawk Gaussjani jew Normali fi strutturi ta’ dipendenza tal-AMA għaliex dawn ikunu jimplikaw indipendenza tat-tail, li ma tkunx tidher xierqa għall-kejl tar-riskju operazzjonali.
Dutch[nl]
Ten slotte verbieden deze ontwerpen van technische reguleringsnormen het gebruik van Gaussische of bijna normale verdelingen in AMA-afhankelijkheidsstructuren aangezien dit staartonafhankelijkheid zou meebrengen, hetgeen niet wenselijk lijkt voor metingen van operationeel risico.
Polish[pl]
Ponadto na mocy tych projektów regulacyjnych standardów technicznych zakazano stosowania rozkładów normalnych (Gaussa) w strukturach zależności metod zaawansowanego pomiaru, ponieważ pociągałoby to za sobą niezależność w ogonie rozkładu, co wydaje się nieodpowiednie do pomiarów ryzyka operacyjnego.
Portuguese[pt]
Por último, estes projetos de NTR proíbem a utilização de distribuições gaussianas ou normais nas estruturas de dependência dos AMA, uma vez que tal implicaria a independência de “aba” da distribuição, o que não se afigura adequado para a medição do risco operacional.
Romanian[ro]
În fine, prezentele RTS resping utilizarea distribuțiilor Gauss sau a distribuțiilor normale din structurile de dependență AMA, deoarece aceasta ar implica independența extremităților curbelor de distribuție, ceea ce nu pare a fi adecvat pentru cuantificările riscului operațional.
Slovak[sk]
V tomto návrhu regulačných technických predpisov sa napokon zakazuje používanie Gaussových či normálnych rozdelení v štruktúrach závislosti AMA, pretože by to znamenalo nezávislosť okrajov krivky, ktorá sa pri meraní operačného rizika nejaví ako vhodná.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje ti osnutki regulativnih tehničnih standardov prepovedujejo uporabo Gaussove ali normalne porazdelitve v strukturah odvisnosti pristopa AMA, saj bi to pomenilo neodvisnost v repu porazdelitve, ki se ne zdi ustrezna za meritve operativnega tveganja.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet enligt detta förslag till tekniska tillsynsstandarder att använda gaussiska fördelningar eller fördelningar av normalfördelningstyp i internmätningsmetodens beroendestrukturer eftersom det skulle innebära ett antagande om oberoende i svansen, vilket inte ter sig lämpligt för mätning av operativa risker.