Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det paahviler derfor den nationale domstol at fastslaa, om det er anvendelsen af national lovgivning eller anvendelsen af bestemmelserne i artikel 46, der foerer til det mest fordelagtige resultat for Pian og Bianchin .
German[de]
9 ). Das nationale Gericht muß daher feststellen, ob die Anwendung allein der nationalen Rechtsvorschriften oder die Anwendung von Artikel 46 für Herrn Pian und Herrn Bianchin zu einem günstigeren Ergebnis führe .
Greek[el]
Επομένως, στο εθνικό δικαστήριο απόκειται να κρίνει αν η εφαρμογή της εθνικής μόνο νομοθεσίας ή η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 46 είναι αυτή που συνεπάγεται τα πλέον ευνοϊκά για τους Ρian και Βianchin αποτελέσματα .
English[en]
The national court must therefore determine whether the application of national legislation alone, or the application of the provisions of Article 46, will produce a result which is more favourable to Mr Pian and Mr Bianchin .
French[fr]
Il appartient donc à la juridiction nationale de déterminer si c' est l' application de la seule législation nationale ou l' application des dispositions de l' article 46 qui aboutira au résultat le plus favorable pour M . Pian et pour M . Bianchin .
Italian[it]
Spetta quindi al giudice nazionale stabilire se l' applicazione delle sole leggi nazionali o l' applicazione dell' art . 46 produrrà il risultato più favorevole per il sig . Pian e per il sig . Bianchin .
Dutch[nl]
9 ). De nationale rechter moet derhalve nagaan, of de toepassing van uitsluitend de nationale wettelijke regeling dan wel de toepassing van de bepalingen van artikel 46 voor Pian en Bianchin het gunstigst is .