Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩс еилырга «Шәаанымхацәан!» захьӡу астатиа.
Abé[aba]
Ngrɛmɔ̀nnë arere, bɔ mbë órò “? Mabughëwu ebë ekɔ yi é?” didi jɔ.
Acoli[ach]
I ngeye, wunyam kacel pwony ma wiye tye ni “Pingo Myero Wacit i Wang Tic Cutcut?”
Adangme[ada]
Lɔ ɔ se ɔ, nyɛ susu munyu nɛ e yi ji “Mɛni He Je Nɛ E Sa Nɛ Waa Je Nɔuu ɔ?” he.
Afrikaans[af]
Bespreek dan die artikel “Waarom onmiddellik na die gebied vertrek?”
Southern Altai[alt]
Оноҥ «Јайымжыбагар!» деген јӧрмӧлди угаачыларла шӱӱп кӧр.
Amharic[am]
ከዚያም “ወዲያውኑ መሄድ ያለብን ለምንድን ነው?” በሚለው ርዕስ ላይ ተወያዩ።
Arabic[ar]
ثم ناقش مقالة «لمَ المغادرة فورا؟».
Aymara[ay]
Ukat “Jankʼakiw yatiyir sarañasa” siski uka yatichäwit qhanañcharakïta.
Azerbaijani[az]
Sonra «Yubanmayın» adlı məqaləni müzakirə et.
Bashkir[ba]
Шунан һуң «Тотҡарланмағыҙ!» тигән мәҡәләне ҡарап сыҡ.
Batak Toba[bbc]
Dung i, ulas ma artikel ”Boasa Ingkon Pintor Gira Lao?”
Baoulé[bci]
I sin’n, amun koko ndɛ akpasua nga be flɛ i “Nán maan e sisi e bo” i su yalɛ.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos, tukaron an artikulong “Taano ta Dapat Humali Tulos?”
Bemba[bem]
Pa numa, lanshanyeni icipande cileti “Ico Tulingiile Ukulaiila Bwangu?”
Bulgarian[bg]
След това обсъди статията „Защо да тръгваме веднага?“.
Bislama[bi]
Afta, yu tokbaot “? From Wanem i Gud Blong Aot Kwik?”
Bangla[bn]
এরপর “কেন সঙ্গেসঙ্গে চলে যাবেন?” শিরোনামের প্রবন্ধ আলোচনা করুন।
Gagnoa Bété[btg]
ˈYlimötulanɩlu -kä -bhɩɛ ˈwë, kïbhea a nʋä nɩɩ “ˈSaa kä ɔ ˈŋlɩ ˈn -a kä ɔ -a ˈkä ˈwʋ -gägänɩ -a ˈkä mö cuu ˈnɩ?,” a nɩ -sɛsɛnɩ a wɛlɩɩ -gömö.
Catalan[ca]
Després, considera l’article «No t’entretinguis!».
Garifuna[cab]
Lárigiñe akutiha huméi arütíkulu le gíribei “Madarasaha wamá lubá wáfuridun apurichiha”.
Kaqchikel[cak]
Chi rij riʼ, katzijon chi rij ri tzijonem: «Kan chanin kojjel el chi rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj».
Cebuano[ceb]
Pagkahuman, hisgoti ang artikulong “Nganong Angayng Moadto Dayon sa Teritoryo?”
Chuukese[chk]
Mwirin, pwóróus usun ei lesen itelapan: “Pwata Sipwe Mwittir Feiló?” lón p. 4.
Chuwabu[chw]
Ogamala osekeserhe mutoma “Ninfanyeelela eni Obudduwavo Vomaguva?”
Hakha Chin[cnh]
Mah hnuah “Zeicah Kal Colh Awk A Si?” timi capar kha ruah hna.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa, diskit lo sa lartik “Akoz nou bezwen ale deswit?”
Czech[cs]
Potom proberte článek „Proč vyrazit co nejdřív?“.
Chol[ctu]
Cheʼ jiñi, tsajin jiñi temaj muʼ bʌ i yʌl: «Ti ora jach yom mi lac majlel ti subtʼan».
Chuvash[cv]
Унтан «Мӗншӗн тытӑнса тӑмалла мар?» статьяна сӳтсе яв.
Welsh[cy]
Wedyn, trafodwch yr erthygl “Pam Ymadael yn Brydlon?”
Danish[da]
Drøft derefter artiklen “Kom hurtigt af sted!”
German[de]
Besprich anschließend den Artikel „Warum gleich losgehen?“.
Dehu[dhv]
Thupene lai ce ithanatane jë la taan hna hape “Pine Nemene Matre Troa Canga Tro?”
Eastern Maroon Creole[djk]
Baka dati da i taki fu a artikel di den e kai „Saide wi á mu daaidaai fu go peleiki?”
Jula[dyu]
O kɔ, a’ ye baro kɛ barokun nin kan: “Mun na an man kan ka munumunu?”
Ewe[ee]
Eyome midzro nyati si nye “Nu Ka Tae Wòle Be Míadzo Enumake?” me.
Efik[efi]
Ekem, neme ibuotikọ emi, “Kûbiat Ini Ndidaha.”
Greek[el]
Κατόπιν, εξετάστε το άρθρο «Γιατί Είναι Καλό να Ξεκινάμε Αμέσως;»
English[en]
Afterward, discuss the article “Why Depart Promptly?”
Spanish[es]
Luego analice el artículo “Salgamos enseguida a predicar”.
Estonian[et]
Aruta ka artiklit „Miks minna ruttu kuulutama?”.
Persian[fa]
سپس با مشارکت حضار در مورد مقالهٔ «چرا هر چه زودتر باید به راه بیفتیم؟» گفتگو کنید.
Finnish[fi]
Käsitelkää sen jälkeen kirjoitus ”Miksi lähteä ripeästi?”
Fijian[fj]
Oti veivosakitaka na ulutaga “Vuna Meda Biubiu Kina Vakatotolo.”
Faroese[fo]
Tosa síðani um greinina „Hví fara avstað beinanvegin?“
Fon[fon]
Enɛ gudo hǔn, ɖɔ xó dó xota “Etɛwu È ka Ðó Na Yì Azɔn Ðokpo?” jí.
French[fr]
Puis examiner l’article « Pourquoi partir sans tarder ? ».
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, nyɛsusua sane ni ji “Mɛni Hewɔ Esa akɛ Wɔshi Amrɔ Nɔŋŋ Lɛ?” he.
Gilbertese[gil]
Imwina, kabwarabwaraa te kaongora ae “E Aera Bwa Ti na Waekoa ni Mwananga?”
Guarani[gn]
Upe rire, ehesaʼỹijo pe artíkulo “Jahákena ensegída”.
Wayuu[guc]
Süchikijee pikiraja sünain tü pütchikat: «Woʼunamaata sünain aküjaa pütchi».
Farefare[gur]
Ba san eŋɛ ba’asɛ, sɔsɛ “Bem Zuo Ti La Nara Ti To Keŋɛ Kalam?”
Gun[guw]
Enẹgodo, gbadopọnna hosọ lọ “Naegbọn Mí Dona Nọ Dedo to Afọdopolọji?”
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre “Ni rikadre kukwe driere bengwairebe” ye mäkwe kädrie.
Hausa[ha]
Bayan haka, ku tattauna talifin nan “Me Ya Sa Ya Kamata Mu Kama Hanya Nan da Nan?”
Hebrew[he]
אחרי כן דון במאמר ”מדוע חשוב לצאת לשטח ללא דיחוי?”
Hindi[hi]
इसके बाद, “प्रचार के लिए फौरन क्यों निकलें?” लेख पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Dayon, binagbinaga ang artikulo nga “Ngaa Maglakat Gilayon?”
Hmong[hmn]
Tom qab ntawd, mus tham zaj “Txhob Laug Sijhawm.”
Croatian[hr]
Nakon toga s prisutnima razmotri članak “Zašto je dobro odmah krenuti na područje?”.
Haitian[ht]
Apre sa, pale sou atik ki gen tit: “Poukisa nou dwe ale tousuit?”
Hungarian[hu]
Majd beszéljétek meg a „Ne késlekedjünk!” című cikket.
Armenian[hy]
Հետո քննարկիր «Ինչո՞ւ չպետք է հապաղենք» թեման։
Western Armenian[hyw]
Անկէ ետք, քննարկէ «Ինչո՞ւ անմիջապէս մեկնիլ» յօդուածը։
Herero[hz]
Okuzambo hungirireye korupa ndwi “Ongwaye tji matu sokuuta okuzuvarisa tjimanga?”
Iban[iba]
Udah nya, kerandauka topik “Nama Kebuah Bekejang Enggau Jampat?”
Indonesian[id]
Lalu, bahas artikel ”Mengapa Segera Pergi?”
Igbo[ig]
E mechaa, unu tụlee isiokwu bụ́ “Gịnị Mere Anyị Ga-eji Gawa n’Egbughị Oge?”
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pagsasaritaanyo ti artikulo nga “Apay a Pumanawtayo a Dagus?”
Icelandic[is]
Síðan skaltu ræða efni greinarinnar „Leggjum sem fyrst af stað“.
Isoko[iso]
Kẹsena whọ vẹ ta kpahe uzoẹme na “Fikieme Ma rẹ rọ Nyavrẹ Ababọ Oke-Oraha?”
Italian[it]
Quindi trattare l’articolo “Perché andare via subito?”
Japanese[ja]
その後,「なぜすぐに出かけるべきですか」の記事を討議する。
Georgian[ka]
დასასრულ, განიხილე სტატია — „რატომ უნდა გავიდეთ მსახურებაში დროულად?“.
Kachin[kac]
Dai hpang, “Hpa Majaw Kalang Ta Sa Ra Ai Kun?” ngu ai lam hpe bawngban u.
Kamba[kam]
Ĩtina wa ũu, neeneai kĩlungu “Nĩkĩ Twaĩle Kũthi Kĩsionĩ Vate Kwananga Saa?”
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ ŋtɩŋnɩ tɔm pɔzʋʋ yɔɔ nɛ ŋtazɩ tɔm ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa: “Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩɖɛɛ lɛɛ lɛɛ?”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tojaʼ naq taachʼolobʼ li naʼlebʼ li naxkʼabʼaʼi «Saʼ junpaat tooxik chi puktesink».
Kongo[kg]
Na nima, beno tadila disolo “Sambu na Nki Beto Fwete Kwenda Kukonda Kusukinina?”
Kikuyu[ki]
Thutha ũcio, warĩrĩrie gacunjĩ karĩa karĩ na kĩongo “Twagĩrĩirũo Kuumagara Tũtekũrĩa Marĩĩgu Nĩkĩ?”
Kuanyama[kj]
Konima yeuliko, kundafaneni oshitukulwa “Omolwashike tu na okuya koshitukulwa diva?”
Kalaallisut[kl]
Taava allaaserisaq “Oqaluussiffigisassatsinnukapallatta!”
Kimbundu[kmb]
Jimbulula o diambu “Mukonda Diahi Tua Tokala ku Tunda ni Lusolo”?
Kannada[kn]
ನಂತರ, “ತಡಮಾಡದೆ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗಿ” ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
그런 다음 “왜 신속히 출발해야 합니까?” 기사를 토의한다.
Konzo[koo]
Enyuma waho, mukanaye okwa mwatsi “Busana Naki Mutholere Ikumwana Ghenda Muthya?”
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kuba bino, isambai ne pa kibaaba kya kuba’mba “Mambo ka a Kuyila Ponkapotu?”
Krio[kri]
We yu dɔn, tɔk bɔt di atikul we gɛt di taytul “Wetin Mek I Fayn fɔ Go Wantɛm Wantɛm!”
Southern Kisi[kss]
Te a chii pɛ tuulaa tosa, la suukaŋ o buŋgɛi hei choo, “Le Yɛɛ Naŋ Keleŋa yɛ Mallɔɔ le Kɔlaŋ Chɔchɔ?”
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်ဝံၤဒီး, ကတိၤသကိး တၢ်ကွဲးဖုၣ်လၢအမ့ၢ် “ဘၣ်မနုၤအဃိ ဘၣ်ဟးထီၣ်တဘျီဃီလဲၣ်.”
Kwangali[kwn]
Konyima zogereni sirongwa, “Eyi natu katukira usimbu.”
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko, nubadika longi dina yo ntu a diambu, “Ekuma Tufwete Vaikila Vana Vau?”
Kyrgyz[ky]
Андан кийин «Эмне үчүн дароо жөнөш керек?» деген макаланы талкуула.
Lamba[lam]
Panuma, ambaaleni pa lyashi ililukulabila ati “Nindo Twelelwe Ukwila Bwangu mu Kutulisha?”
Ganda[lg]
Oluvannyuma mukubaganye ebirowoozo ku kitundu ekirina omutwe, “Tetusaanidde Kulwawo.”
Lingala[ln]
Na nsima, bólobela lisolo “Mpo na nini kokende mbala moko?”
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ “ເປັນ ຫຍັງ ຄວນ ອອກ ໄປ ທັນທີ?”
Lozi[loz]
Kihona cwale mu ka buisana taba ye li: “Ki Kabakalañi ha lu Swanela ku Funduka Kapili Hamulaho wa Mukopano wa ku Zwela Mwa Simu?”
Lithuanian[lt]
Paskui aptark straipsnį „Kodėl turėtume išeiti nedelsdami?“
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, ke mwisambila pa kishinte “Mwanda Waka Twende Bukidibukidi?”
Luba-Lulua[lua]
Pashishe nuyikile bua malu adi mu tshiena-bualu tshia “Bua tshinyi kuya diakamue?”
Luvale[lue]
Kufumaho shimutwilenu chihande chakwamba ngwavo “Mwomwo Ika Twatela Kuya Muwande Hahaze Vene?”
Lunda[lun]
Kuhiñahu, hanjekenu chibaaba chinakwila nawu “Muloñadi Chitwatela Kupalañena Swayi?”
Luo[luo]
Kae to bang’ mano, wuouru kuom wich ma wacho ni “Ang’o Momiyo Onego Wadhi e Alwora mar Lendo Mapiyo?”
Lushai[lus]
Chu mi hnuah, “Engvângin Nge Kan Kal Chhuah Nghâl Ang?”
Latvian[lv]
Beigās tiek pārrunāts raksts ”Kāpēc doties sludināt bez kavēšanās?”.
Mam[mam]
Yajxitl kbʼel xnaqʼtzet aju xnaqʼtzbʼil «¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn qex naj lwey pakbʼal?».
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoa̱n, takoyai je kjoaʼmiya xi ʼmi: “Si̱xátíyaa nga kjuinkʼinyasoán”.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net yaˈëxpëkëdë artikulo “Nˈoknëjkxëm netyë käjpxwäˈkxpë”.
Mende (Sierra Leone)[men]
Na woma, a yɛpɛ kɔlongɔ kakei ji ma, “Gbɛva Mia Mahoungɔ Mu Yaa Li Yakpe?”
Morisyen[mfe]
Apre sa, examinn ansam lartik “Pa Tarde pou Ale.”
Malagasy[mg]
Iaraho midinika avy eo ilay hoe “Nahoana Isika no Mandeha avy Hatrany?”
Mambwe-Lungu[mgr]
Kufuma papo, mulanzyanye icipande icikuti “U Mulandu ci Uno Mulinzile Ukupitila Zuwa?”
Marshallese[mh]
Ãlikin, bwebwenato ippãn rukweilo̦k ro kõn katak eo “Etke Jej Aikuj M̦õkaj im Diwõjl̦o̦k?” ilo peij 4.
Mískito[miq]
Baha wina “Kaisa smalkaia warkka mahka daukaia” ulbanka lalka ba laki kaiks.
Macedonian[mk]
Потоа, нека има дискусија за статијата „Зошто веднаш да заминеме?“
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് “സമയം പാഴാക്കാതെ പോകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?”
Mongolian[mn]
Дараа нь, «Дэлгэрүүлэх ажилдаа шууд гараарай» гэсэн өгүүллийг хэлэлцэнэ.
Mòoré[mos]
Rẽ poor bɩ y sõs gom-zug ning sẽn yet tɩ “Bõe yĩng tɩ d segd n loog tao-tao?” wã zugu.
Marathi[mr]
नंतर, “लवकरात लवकर निघा” या लेखाची चर्चा करा.
Malay[ms]
Kemudian, bincangkan bahagian “Janganlah Berlengah-lengah.”
Maltese[mt]
Wara, iddiskuti l- artiklu “Għala għandna nitilqu minnufih?”
Burmese[my]
ပြီးတဲ့နောက် “ဘာကြောင့် ချက်ချင်းသွားသင့်သလဲ” ဆောင်းပါးကို ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Drøft deretter artikkelen «Hvorfor bør vi komme oss raskt av gårde?»
Nyemba[nba]
Mu nima yaco, simutuilenu cimpande “Vika tua Pande ku Lisanduokela Vuasi?”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa xikixtoma nopa tlamachtili “Nima ma tiakaj titlajtolmoyauatij”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan xikonita tamachtilis “Maj niman tiyakan titanojnotsatij”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan ximomachtikan itech “San niman ma titetlapouitij”.
Ndau[ndc]
Zvapera, sananguranyi cijijo cinoti: “Ngenyi Kukasika Kupinda?”
Nepali[ne]
त्यसपछि “आलटाल नगर्नुहोस्” भन्ने लेख छलफल गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konima, kundathaneni oshitopolwa “Omolwashike tu na okuya koshitopolwa nziya?”
Lomwe[ngl]
Mwamala, muthokororye nikupa “Ntakhara Heeni Ocimula Moohilekela?”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, xmomachtikan “¡Nimantsin matiakan!”.
Nias[nia]
Aefa daʼö fatunö duho ”Hana wa Taʼanemaiʼö Mofanö?”
Niuean[niu]
Ka oti, ti fakatutala e vala tala “Ō Fakamafiti He Ha?”
Dutch[nl]
Bespreek daarna het artikel ‘Waarom we snel moeten vertrekken’.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho, cocani ngesihloko esithi, “Kubayini Sikhamba Ngesikhathi Esifaneleko?”
Northern Sotho[nso]
Ka morago, ahlaahla sehlogo se se rego “Ke ka Baka la Eng re Swanetše go Tloga Gateetee?”
Nyanja[ny]
Pomaliza kambiranani nkhani yakuti, “Tizinyamuka Tikangomaliza.”
Nyaneka[nyk]
Konyima, olingi vali onthele yokuati, “Omokonda Yatyi Tyesukisila Okuenda Tyihasete?”
Nyankole[nyn]
Bwanyima, muhikaanise ebiteekateeko aha kicweka “Ahabw’Enki Tushemereire Kugyenda Ahonaaho?”
Nyungwe[nyu]
Pakumalizira cezeranani nkhani yakuti “Thangwe ranyi Tin’funika Kuyenderatu?”
Nzima[nzi]
Bɛwie a, bɛzuzu edwɛkɛ ne mɔɔ se “Duzu Ati A Ɔwɔ Kɛ Yɛkɔ Ndɛndɛ A?” la anwo.
Oromo[om]
Sana booda mata duree, “Dafnee Deemuu Kan Qabnu Maaliifi?”
Mezquital Otomi[ote]
ˈNepu̱ thogi ha näˈä artikulo «¿Por hanja mähyoni nguntˈä gä po̱ñhu̱?».
Panjabi[pa]
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “ਕਿਉਂ ਤੁਰੰਤ ਚਲੇ ਜਾਈਏ?” ਲੇਖ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Kayari to, pantongtongan so artikulon “Akin ya Onalis Lan Tampol?”
Papiamento[pap]
Despues, trata e artíkulo “Dikon Nos Tin Ku Sali Mesora?”
Palauan[pau]
E a uriul, e mosaod er a suobel el “Ngera Me Ngkired el Mereched el Meterakl?”
Pijin[pis]
Bihaen datwan, storyim article “No Delay!”
Polish[pl]
Potem omów artykuł „Dlaczego wyruszać do służby zaraz po zbiórce?”.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, koasoiapene oaralap me koasoia “Dahme Kahrehda Mwadang Mwesel?” nan pali 4.
Portuguese[pt]
Após isso, considere o artigo “Por que sair logo”.
Quechua[qu]
Tsëpitana yachatsikuri “Raslla yachatsikoq yarqushun” neq yachatsikïpita.
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ kil ri kʼutunem «Chojbʼe chanim che utzijoxik ri utzij ri Dios».
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantañataq qaway “Diosmanta willakuqqa chayllam lluqsinanchik” niq yachachikuyta.
Cusco Quechua[quz]
Huk demostracionta ruwachiy, t’aqwiriytaq “Usqhaylla predicaq lloqsisun” temata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucuchingapaca “Uchalla villachingapaj ripashunchi” temata yachachipangui.
Rundi[rn]
Muhejeje, nimuce irya n’ino ikiganiro kivuga ngo “Kubera iki woca ugenda udatebaganye?”
Ruund[rnd]
Kupwa, isambinany pa mutu wa mulong ulondina anch: “Ov, Mulong Wak Chifanyidina Kuya Swa?”
Romanian[ro]
Apoi, analizează articolul „De ce să plecăm fără întârziere?”.
Rotuman[rtm]
Vȧh ma hạifäegag se filo‘ ta “‘E Rēko Tese tä ‘Is Kop la Rou Mij?”
Russian[ru]
Затем обсуди статью «Не задерживайтесь!».
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho muganire ku ngingo ifite umutwe uvuga ngo “Kuki tugomba guhita tugenda?”
Sena[seh]
Buluka penepo, dingani nsolo wakuti “Thangwi Yanji Kuenda Mwakucimbiza?”
Sango[sg]
Na pekoni, sara lisoro na ndo ti mbage so atene “Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e gue hio?”
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ “ඉක්මනින්ම සේවය පටන්ගන්න” කියන කොටස සාකච්ඡා කරන්න.
Sidamo[sid]
Hakkiinni aanchite, “Bayichonko Haˈra Hasiissannonkehu Mayiraati?”
Slovak[sk]
Potom preber článok „Prečo odchádzať čo najskôr?“
Slovenian[sl]
Nato razpravljaj o članku »Zakaj naj bi nemudoma odšli?«.
Samoan[sm]
Pe a uma, ona talanoa lea o le mataupu “Aiseā e Ao ai Ona Vave Agaʻi i le Oganuu?”
Shona[sn]
Kana mapedza, kurukurai nyaya inoti “Sei Tichifanira Kubva Tangoenda?”
Songe[sop]
Kunyima nwisambile pabitale mwisambo wi na mutwe wa mwanda awamba shi “Bwakinyi kwenda bukidi?”
Albanian[sq]
Më pas të diskutohet artikulli «Pse të nisemi pa vonuar?»
Serbian[sr]
Nakon toga razmotri članak „Zašto odmah krenuti?“
Saramaccan[srm]
Baka di dë, i sa taki u di pisi „Faandi mbei u musu go wantewante?”
Sranan Tongo[srn]
Baka dati taki fu na artikel „Fu san ede wi musu gowe wantewante?”
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko coca ngesihloko lesitsi “Kungani Kufanele Sisheshe Sihambe?”
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, buisanang ka sehlooho se reng, “Ke Hobane’ng ha re Lokela ho Tsamaea Hang-hang?”
Swedish[sv]
Gå sedan igenom artikeln ”Varför ge oss ut så fort som möjligt?”.
Swahili[sw]
Kisha zungumzia makala yenye kichwa, “Kwa Nini Tuondoke Bila Kukawia?”
Congo Swahili[swc]
Kisha onyesho, muzungumuzie habari yenye kichwa, “Sababu Gani Tuondoke Mara Moja?”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á atayáá artículo “Gagajnulú nacha̱ gúʼtaraʼa”.
Tetun Dili[tdt]
Depois, koʼalia kona-ba informasaun “Tanbasá arranka kedas?”
Telugu[te]
తర్వాత, “ఎందుకు వెంటనే బయల్దేరాలి?” అనే ఆర్టికల్ చర్చించండి.
Tajik[tg]
Дар охир, мақолаи «Чаро зуд бояд равона шуд?»-ро муҳокима намоед.
Tigrinya[ti]
ብድሕርዚ፡ ነታ፡ “ከይተደናጐኻ ኽትከይድ ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧” እትብል ዓንቀጽ ተመያየጡላ።
Tiv[tiv]
Ne been yô, time nen sha ngeren u a kaa ér “Doo u Se Yem Ape i Gbe u Se Za Pase Kwagh la Fese sha Ci u Nyi?” la.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, talakayin ang artikulong “Bakit Kailangang Pumunta Agad sa Teritoryo?”
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, nyɔsɛdingole sawo diata ɔnɛ: “Lande na kahombaso ntshɔ aha la ntshimbatshimba?”
Tswana[tn]
Go tswa foo, tlotla ka setlhogo se se reng “Lo se Ka Lwa Senya Nako.”
Tongan[to]
Hili iá, lāulea ‘i he kupu he peesi 4 “Ko e Hā ke Mavahe Vave Aí?”
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, kambiskanani nkhani ya mutu wakuti, “Nchifukwa Wuli Tikhumbika Kutuwapu Liŵi?”
Gitonga[toh]
Khavbovbo, bhula khu ndrima yi gu khiyo “Khu Ginani hi Fanedego gu Dzegeya gu Hongola?”
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana, amubandike cibalo cijisi mutwe wakuti “Nkaambo Nzi Ncotweelede Kufwambaana Kuunka?”
Tok Pisin[tpi]
Bihain stori long hap “Wai na Yumi Mas Lusim Hariap?”
Turkish[tr]
Sonra, “Neden Hemen Çıkmalıyız?” makalesini müzakere edin.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, bulani hi nhloko-mhaka leyi nge, “Ha Yini Hi Nga Fanelanga Hi Dya Nkarhi?”
Tswa[tsc]
Anzhako ka lezo bhulisanani hi xipanze “Hikuyini hi faneleko ku tekela ku suka?”
Tatar[tt]
Аннары «Тоткарланмагыз!» дигән мәкаләне карап чык.
Tooro[ttj]
Hanyuma mubazeeho ekicweka, “Habwaki Twina Kugenderaho?”
Tumbuka[tum]
Paumaliro, dumbiskanani nkhani yakuti “Nyamukani Luŵiro.”
Tuvalu[tvl]
Mai tua, ko sau‵tala ei ki te mataupu “Kaia e ‵Tau o Olo Atu Fakavave ki ‵Tou Koga Talai?”
Twi[tw]
Ɛno akyi no monsusu asɛm “Adɛn Nti na Ɛsɛ sɛ Yɛfi Hɔ Ntɛm?” ho.
Tahitian[ty]
Ia oti te faahi‘oraa, a aparau i nia i te tumu parau “A haere oioi i roto i te tuhaa fenua: no te aha?”
Tzotzil[tzo]
Mi laje, chanik li mantal «Lokʼkutik noʼox me batel li ta cholmantale».
Ukrainian[uk]
Після цього обговори статтю «Чому треба відразу вирушати?».
Umbundu[umb]
Noke, lombolola onepa losapi hati: “Momo Lie tu Sukilila Oku Enda Lonjanga Vocikanjo Noke Yohongele Yupange Woku Kunda?”
Urdu[ur]
بعد میں مضمون ”مُنادی شروع کرنے میں دیر نہ لگائیں“ پر بات کریں۔
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwo, ni haseledze thero “Ndi Ngani Ri Songo Fanela U Ima-ima?”
Vietnamese[vi]
Sau đó, thảo luận bài “Tại sao nên nhanh chóng đến khu vực rao giảng?”.
Makhuwa[vmw]
Muthokorerye mwaha oni: “Nihaana Orowa Voohipisa”.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin, “Eesuwan Baana Koshshiyoy Aybissee?”
Waray (Philippines)[war]
Katapos, hisguti an artikulo nga “Kay Ano nga Sadang Kumadto Dayon ha Teritoryo?”
Wallisian[wls]
Hili ʼaia pea faipalalau ki te alatike “He Koʼe ʼe Tonu Ke Tou Foimo Olo Vave?”
Xhosa[xh]
Emva koko, xubusha inqaku elithi “Kutheni Sifanele Sihambe Ngokukhawuleza?”
Yao[yao]
Kaneko, atagulilane ngani jakuti “Ligongo Cici Tukusosekwa Kunyakuka Mwakwanguya?”
Yapese[yap]
Ma tomuren min weliy fare article ni kenggin e “Mang Fan ni Nga Darod ko Machib nib Papey?” ni bay ko page 4.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ẹ jíròrò àpilẹ̀kọ tó sọ pé, “Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Lọ sí Ìpínlẹ̀ Ìwàásù Láìjáfara?”
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokkeʼ jáan xakʼalt baʼax ku yaʼalik le xook «Unaj k-séeb jóokʼol kʼaʼaytaj».
Isthmus Zapotec[zai]
Despué biindané laacabe tema ni láʼ «Nagueendaca guireʼnu chigucheechenu diidxaʼ».
Chinese[zh]
之后,讨论《为什么要快点出发?》 文章。
Zande[zne]
Fuo gure, oni sakipai tipa gu kekeapai nga “Tipagine Si Aida Ani Ndu Ti ni Nibasa?”
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Después bisuidy tema ni laa «Guireʼno yoʼ por yoʼ ni maca».
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, xoxani ngesihloko esithi “Kungani Kumelwe Sisheshe Siphume?”