Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kombinací klimatických faktorů (jako jsou dlouhotrvající sucha) a využívaním obilí pro výrobu biopaliv se tato situace jen zhoršuje.
Danish[da]
Situationen er blevet forværret af en kombination af klimatiske faktorer som f.eks. længere tørkeperioder og anvendelsen af korn i produktionen af biobrændstoffer.
German[de]
Eine Kombination von Klimafaktoren (wie lange Dürreperioden) und die Verwendung von Getreide für die Produktion von Biokraftstoffen hat die Lage noch verschlimmert.
Greek[el]
Ένας συνδυασμός κλιματικών παραγόντων (όπως παρατεταμένες ξηρασίες) και η χρήση δημητριακών στην παραγωγή βιοκαυσίμων έχει επιδεινώσει περαιτέρω την κατάσταση.
English[en]
A combination of climatic factors (such as prolonged droughts) and the use of grain in the production of biofuels has further aggravated the situation.
Spanish[es]
Una combinación de factores climáticos (como las sequías prolongadas) y el uso de cereales en la producción de combustibles han agravado la situación.
Estonian[et]
Ilmastikutegurid (nagu pikaajaline põud) ning teraviljade kasutamine biokütuste tootmises on olukorda veelgi halvendanud.
French[fr]
Une combinaison de facteurs climatiques (par exemple les sècheresses prolongées) et de l'utilisation de céréales pour la production de biocarburants a contribué à aggraver la situation.
Hungarian[hu]
Az éghajlati tényezők (mint például az elnyúló aszályok) és a gabonafélék használata a bioüzemanyagok előállításában tovább súlyosbították a helyzetet.
Italian[it]
Una combinazione di fattori climatici (quali siccità prolungate) e l'uso di cereali nella produzione di biocombustibili hanno aggravato ulteriormente la situazione.
Lithuanian[lt]
Klimato veiksnių (pvz., ilgalaikės sausros) derinys ir grūdų naudojimas biodegalams gaminti dar labiau pablogino padėtį.
Latvian[lv]
Klimatiskie faktori (piemēram, ilgstoši sausuma periodi) un graudaugu izmantošana biodegvielas ražošanā situāciju ir vēl vairāk saasinājusi.
Dutch[nl]
Een combinatie van klimaatfactoren (zoals aanhoudende perioden van droogte) en het gebruik van granen voor de productie van biobrandstoffen heeft de situatie verder verslechterd.
Polish[pl]
Połączenie czynników klimatycznych (takich jak przedłużające się susze) i wykorzystanie zboża do produkcji biopaliw jeszcze pogorszyło sytuację.
Portuguese[pt]
Uma combinação de factores climáticos (tais como secas prolongadas) com a utilização dos cereais na produção de biocombustíveis agravou ainda mais a situação.
Slovak[sk]
Kombináciou klimatických faktorov (ako sú dlhotrvajúce suchá) a využívaním obilia na produkciu biopalív sa táto situácia len zhoršuje.
Slovenian[sl]
Kombinacija podnebnih dejavnikov (kot so dolgotrajne suše) in uporabe žita pri proizvodnji biogoriva je razmere še dodatno poslabšala.
Swedish[sv]
En kombination av klimatfaktorer (såsom långa torkperioder) och användningen av vete för att producera biobränsle har förvärrat situationen ytterligare.